added translations and new messages
This commit is contained in:
afischerdev
parent
a21dee5923
commit
f37c77267a
11 changed files with 656 additions and 454 deletions
|
|
@ -14,59 +14,80 @@
|
|||
<string name="summary_segments">Taille=%1$s\nGratuit=%2$s</string>
|
||||
<string name="notification_title">Télécharger les segments</string>
|
||||
|
||||
<string name="action_choose_folder">Choose brouter data base dir:</string>
|
||||
<string name="action_select_profile">Select a routing profile</string>
|
||||
<string name="main_action">Select Main Action</string>
|
||||
<string name="main_action_1">Download Manager</string>
|
||||
<string name="main_action_2">BRouter App</string>
|
||||
<string name="action_choose_folder">Choisissez le répertoire de la base de données brouter:</string>
|
||||
<string name="action_select_profile">Sélectionnez un profil de routage</string>
|
||||
<string name="main_action">Sélectionner l\'action principale</string>
|
||||
<string name="main_action_1">Gestionnaire de téléchargement</string>
|
||||
<string name="main_action_2">Application BRouter</string>
|
||||
|
||||
<string name="cancel">Cancel</string>
|
||||
<string name="i_know">I know</string>
|
||||
<string name="close">Close</string>
|
||||
<string name="exit">Exit</string>
|
||||
<string name="cancel">Annuler</string>
|
||||
<string name="i_know">Je sais</string>
|
||||
<string name="close">Fermer</string>
|
||||
<string name="exit">Quitter</string>
|
||||
<string name="ok">OK</string>
|
||||
<string name="success">Success</string>
|
||||
<string name="error">An Error occurred</string>
|
||||
<string name="success">Succès</string>
|
||||
<string name="error">Une erreur s\'est produite</string>
|
||||
|
||||
<string name="title_download">BRouter Download Manager</string>
|
||||
<string name="summary_download">*** Attention:***
|
||||
\n\nThe Download Manager is used to download routing-data
|
||||
files which can be up to 170MB each. Do not start the Download Manager
|
||||
on a cellular data connection without a data plan!
|
||||
Download speed is restricted to 16 MBit/s.</string>
|
||||
<string name="title_timeoutfree">Successfully prepared a timeout-free calculation</string>
|
||||
<string name="summary_timeoutfree">You successfully repeated a calculation that previously run into a timeout
|
||||
when started from your map-tool. If you repeat the same request from your
|
||||
maptool, with the exact same destination point and a close-by starting point,
|
||||
this request is guaranteed not to time out.</string>
|
||||
<string name="title_sdcard">Enter SDCARD base dir:</string>
|
||||
<string name="title_action">Select Action</string>
|
||||
<string name="title_download">Gestionnaire de téléchargement BRouter</string>
|
||||
<string name="summary_download">*** Attention :***
|
||||
\n\nLe gestionnaire de téléchargement est utilisé pour télécharger les données de routage
|
||||
fichiers pouvant atteindre 170MB chacun. Ne démarrez pas le gestionnaire de téléchargement
|
||||
sur une connexion de données cellulaires sans forfait de données !
|
||||
La vitesse de téléchargement est limitée à 16 MBit/s.</string>
|
||||
<string name="title_timeoutfree">Préparation réussie d\'un calcul sans délai d\'attente</string>
|
||||
<string name="summary_timeoutfree">Vous avez répété avec succès un calcul qui avait précédemment expiré
|
||||
lorsqu\'il est démarré à partir de votre outil cartographique. Si vous répétez la même demande de votre
|
||||
maptool, avec exactement le même point de destination et un point de départ à proximité,
|
||||
il est garanti que cette requête n\'expirera pas.</string>
|
||||
<string name="title_sdcard">Entrez le répertoire de base de la SDCARD:</string>
|
||||
<string name="title_action">Sélectionner une action</string>
|
||||
|
||||
<string name="action_via_select">Check VIA Selection:</string>
|
||||
<string name="action_nogo_select">Check NoGo Selection:</string>
|
||||
<string name="action_servermode">Server-Mode</string>
|
||||
<string name="action_info">Info</string>
|
||||
<string name="action_calc_route">Calc Route</string>
|
||||
<string name="action_profile_settings">Profile Settings</string>
|
||||
<string name="action_share">Share GPX</string>
|
||||
<string name="action_select_from">Select from</string>
|
||||
<string name="action_select_to">Select to/via</string>
|
||||
<string name="action_via_select">Vérifier la sélection VIA:</string>
|
||||
<string name="action_nogo_select">Vérifier la sélection NoGo:</string>
|
||||
<string name="action_servermode">Mode serveur</string>
|
||||
<string name="action_info">Informations</string>
|
||||
<string name="action_calc_route">Calculer l\'itinéraire</string>
|
||||
<string name="action_profile_settings">Paramètres du profil</string>
|
||||
<string name="action_share">Partager GPX</string>
|
||||
<string name="action_select_from">Sélectionner de</string>
|
||||
<string name="action_select_to">Sélectionner vers/via</string>
|
||||
|
||||
<string name="msg_no_profile">no profile data</string>
|
||||
<string name="msg_no_used_profile">, no used profile</string>
|
||||
<string name="msg_too_much_data">Too much data for download. Please reduce.</string>
|
||||
<string name="msg_download_start">Download scheduled. Check internet connection if it doesn\'t start.</string>
|
||||
<string name="msg_wpt_selection">current waypoint selection:\n</string>
|
||||
<string name="msg_no_wpt_selection">Expecting waypoint selection\n</string>
|
||||
<string name="msg_no_profile">aucune donnée de profil</string>
|
||||
<string name="msg_no_used_profile">, aucun profil utilisé</string>
|
||||
<string name="msg_too_much_data">Trop de données à télécharger. Veuillez réduire.</string>
|
||||
<string name="msg_download_start">Téléchargement planifié. Vérifiez la connexion Internet si elle ne démarre pas.</string>
|
||||
<string name="msg_wpt_selection">sélection actuelle du waypoint:\n</string>
|
||||
<string name="msg_no_wpt_selection">Sélection de waypoint en attente\n</string>
|
||||
<string name="msg_alternative">Alternative</string>
|
||||
<string name="msg_status_result">version = BRouter-%1$s \n
|
||||
mem = %2$s \n
|
||||
mémoire = %2$s \n
|
||||
distance = %3$s km\n
|
||||
filtered ascend = %4$s m\n
|
||||
plain ascend = %5$s m\n
|
||||
estimated time = %6$s</string>
|
||||
<string name="msg_read_wpt_error">Error reading waypoints</string>
|
||||
<string name="msg_no_wpt">coordinate source does not contain any waypoints!</string>
|
||||
<string name="msg_too_much_wpts">coordinate source contains too much waypoints: %1$d (please use from/to/via names)</string>
|
||||
montée filtrée = %4$s m\n
|
||||
montée simple = %5$s m\n
|
||||
temps estimé = %6$s</string>
|
||||
<string name="msg_read_wpt_error">Erreur lors de la lecture des waypoints</string>
|
||||
<string name="msg_no_wpt">la source de coordonnées ne contient aucun waypoint!</string>
|
||||
<string name="msg_too_much_wpts">la source de coordonnées contient trop de waypoints: %1$d (veuillez utiliser les noms de/vers/via)</string>
|
||||
|
||||
<string name="no">No</string>
|
||||
<string name="yes">Yes</string>
|
||||
|
||||
<string name="title_delete">Confirm Delete</string>
|
||||
<string name="summary_delete">Really delete?</string>
|
||||
<string name="title_version">Version Problem</string>
|
||||
<string name="summary_version">The base version for tiles has changed. What to do?</string>
|
||||
<string name="action_version1">Continue with current download, delete other old data</string>
|
||||
<string name="action_version2">Select all for download and start</string>
|
||||
<string name="action_version3">Cancel now, complete on an other day</string>
|
||||
<string name="title_version_diff">Version Differences</string>
|
||||
<string name="summary_version_diff">The base version for some tiles is different. What to do?</string>
|
||||
<string name="action_version_diff1">Download all different tiles</string>
|
||||
<string name="action_version_diff2">Drop all different tiles</string>
|
||||
<string name="action_version_diff3">Cancel now, complete on an other day</string>
|
||||
<string name="summary_new_version">The new data version needs a new app. Please update BRouter first</string>
|
||||
|
||||
<string name="msg_download_faild">Download failed</string>
|
||||
<string name="msg_download_cancel">Download cancelled</string>
|
||||
<string name="msg_download_succeed">Download succeeded</string>
|
||||
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue