brouter-web/locales/fa.json

{
  "about": {
    "bug-reports": "گزارش اشکال و درخواست ویژگی:",
    "bug-reports-back": "سرور/سمت سرور، موتور مسیریابی، برنامه اندروید، پروفایل‌ها، سایت brouter.de",
    "bug-reports-front": "سرویس گیرنده وب / frontend.",
    "chat": "با کاربران و توسعه‌دهندگان گپ بزنید",
    "contact": "تماس",
    "contact-language": "زبان مورد علاقه انگلیسی است، زیرا ما همکاران بین المللی داریم و هم کاربران.",
    "data": "داده:",
    "data-description": "این بر اساس <a href=\"https://www.openstreetmap.org\" target=\"_blank\">اوپن‌استریت‌مپ </a>است. معمولاً روزانه به روز می شود، تاریخ <a href=\"https://brouter.de/brouter/segments4/\" target=\"_blank\">فایل های داده</a> را ببینید.",
    "description": "سرویس آنلاین موتور مسیریابی BRouter. برای برنامه آفلاین اندروید و اطلاعات بیشتر به <a href=\"https://brouter.de/\" target=\"_blank\">brouter.de</a> مراجعه کنید",
    "details": "<i><a href=\"{{privacyPolicyUrl}}\" target=\"_blank\">سیاست حفظ حریم خصوصی</a></i>, \n<i><a href=\"https://github.com/nrenner/brouter-web#credits-and-licenses\" target=\"_blank\">اعتبار</a></i>,\n<i><a href=\"https://github.com/nrenner/brouter-web/blob/master/CHANGELOG.md\" target=\"_blank\">تغییرات</a></i> و\n<i><a href=\"https://github.com/nrenner/brouter-web#readme\" target=\"_blank\">اطلاعات بیشتر</a></i> درمورد مشتری.",
    "support": "بحثها/سوالات عمومی، پشتیبانی",
    "title": "درباره",
    "tooltip": "نمایش اطلاعات بیشتر در مورد BRouter-Web"
  },
  "credits": {
    "boundaries": "مرزهای اداری: <a href=\"https://osm-boundaries.com\" target=\"_blank\"> OSM-Boundaries</a> ، <a href=\"https://overpass-api.de/\" class=\"overpass-url\" target=\"_blank\"> Overpass API</a>",
    "brouter": "BRouter",
    "brouter-license": "<a target=\"_blank\" href=\"https://brouter.de/brouter\">BRouter</a> &کپی; Arndt Brenschede",
    "elevation-data": "داده های ارتفاع",
    "esri-license": "<a target=\"_blank\" href=\"http://goto.arcgisonline.com/maps/World_Imagery\">World Imagery</a> &copy; <a target=\"_blank\" href=\"https://www.esri.com/\">Esri</a>, sources: Esri, DigitalGlobe, Earthstar Geographics, CNES/Airbus DS, GeoEye, USDA FSA, USGS, Getmapping, Aerogrid, IGN, IGP, and the GIS User Community",
    "esri-tiles": "Esri World Imagery",
    "map-data": "داده های نقشه",
    "map-tiles": "کاشی های نقشه",
    "nominatim": "جستجو براساس <a href=\"https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim\" target=\"_blank\" data-i18n=\"credits.nominatim\">نام </a>",
    "openstreetmap": "و کپی؛ <a target=\"_blank\" href=\"https://www.openstreetmap.org/copyright\" >مشارکت کنندگان اوپن‌استریت‌مپ</a> تحت  <a target=\"_blank\" href=\"https://opendatacommons.org/licenses/odbl/\" > ODbL </a>",
    "pois": "Locations (POIs): <a href=\"https://overpass-api.de/\" class=\"overpass-url\" target=\"_blank\">Overpass API</a>",
    "title": "اعتبار"
  },
  "export": {
    "format": "قالب",
    "format_csv": "CSV",
    "format_geojson": "GeoJSON",
    "format_gpx": "GPX",
    "format_kml": "KML",
    "include": "شامل",
    "include_waypoints": "نقاط راه",
    "route-from-to": "{{from}} -> {{to}} ({{distance}}کیلومتر)",
    "route-loop": "{{from}} ({{distance}}کیلومتر)",
    "title": "مسیر صادرات",
    "trackname": "نام"
  },
  "footer": {
    "ascend": "صعود",
    "beeline-warning": "هشدار: هیچ داده‌ای برای خطوط مستقیم وجود ندارد، مقادیر درون‌یابی شده‌اند",
    "cost": "هزینه",
    "distance": "مسافت",
    "elevation-chart": "تغییر وضعیت نمودار ارتفاع",
    "energy-per-100km": "انرژی در هر 100 کیلومتر",
    "hours": "ساعت",
    "hours-abbrev": "h",
    "kilometer": "کیلومتر",
    "kilometer-abbrev": "کیلومتر",
    "kilowatthour": "کیلووات ساعت",
    "kilowatthour-abbrev": "kWh",
    "mean-cost-factor": "ضریب میانگین هزینه",
    "meter": "متر",
    "meter-abbrev": "متر",
    "no-elevation-data": "اطلاعات ارتفاع برای این مسیر در دسترس نیست.",
    "plain-ascend": "صعود ساده",
    "stats-info": "شروع به کشیدن یک مسیر برای دریافت آمار کنید.",
    "total-energy": "انرژی کل",
    "travel-time": "زمان سفر"
  },
  "keyboard": {
    "backspace": "فضای پشتی",
    "escape": "گریز",
    "generic-shortcut": "{{action}} ({{key}} کلید)",
    "shift": "انتقال/تغییر مکان"
  },
  "layers": {
    "add-base": "لایه پایه را اضافه کنید",
    "add-overlay": "اضافه‌کردن پوشش",
    "add-overpass": "اضافه‌کردن درخواست روگذر",
    "custom-layer-name-helptext": "مثال: اوپن‌استریت‌مپ",
    "custom-layer-name-label": "نام لایه سفارشی",
    "custom-layer-url-helptext-normal": "آدرس اینترنتی برای لایه‌های معمولی، به عنوان مثال: https://{s}.tile.openstreetmap.org/{z}/{x}/{y}.png",
    "custom-layer-url-helptext-overpass": "جستجوی روگذر، مثال: nwr[shop]['diet:vegan']['diet:vegan'!=no];",
    "custom-layer-url-label": "آدرس اینترنتی/کوئری لایه سفارشی",
    "customize": "سفارشی کردن لایه‌ها",
    "opacity-slider": "نوار لغزنده شفافیت",
    "overpass-loading-indicator": "در حال اجرای درخواست API Overpass...",
    "remove-selection": "حذف انتخاب"
  },
  "loadNogos": {
    "defaultProperties": "ویژگی‌های پیش‌فرض",
    "error": {
      "invalid-default-nogo-radius": "شعاع nogo پیش‌فرض نامعتبر است.",
      "invalid-nogo-buffering-radius": "شعاع بافر nogo نامعتبر است.",
      "loading-file-error": "فایل بارگیری نشد: {{err}} .",
      "loading-file-too-big": "مناطق nogo زیادی در این فایل وجود دارد! لطفاً هندسه را ساده کنید و یا تعداد مناطق را کاهش دهید.",
      "loading-file-unexpected": "خطای غیرمنتظره هنگام بارگیری این فایل.",
      "missing-default-nogo-weight": "فاقد وزن پیش‌فرض nogo.",
      "missing-file-url": "فایل یا نشانی وب موجود نیست.",
      "no-valid-area": "در ورودی ارائه شده منطقه معتبری یافت نشد."
    },
    "file": "فایل (.geojson)",
    "load": "بارگذاری",
    "nogoBuffer": "مناطق ممنوعه بافر (بر حسب متر)",
    "nogoRadius": "شعاع ممنوعه برای نقاط (بر حسب متر)",
    "nogoWeight": "وزن ممنوع (-1 به معنی غیر قابل عبور است)",
    "source": "منبع",
    "title": "مناطق ممنوعه را بارگیری کنید",
    "url": "آدرس اینترنتی"
  },
  "map": {
    "attribution-osm-long": "مشارکت کنندگان اوپن‌استریت‌مپ",
    "attribution-osm-short": "اوپن‌استریت‌مپ",
    "clear-route": "پاک کردن داده های مسیر",
    "copyright": "کپی رایت",
    "cycling": "دوچرخه‌سواری",
    "delete-last-point": "آخرین نقطه را حذف کنید",
    "delete-nogo-areas": "تمام مناطق ممنوعه را حذف کنید",
    "delete-pois": "همه نقاط مورد علاقه را حذف کنید",
    "delete-route": "حذف مسیر",
    "draw-circlego-start": "منطقه رفت و برگشت محدود را ترسیم کنید",
    "draw-circlego-stop": "ترسیم منطقه دسترسی محدود را متوقف کنید",
    "draw-poi-start": "نقاط مورد علاقه را ترسیم کنید",
    "draw-poi-stop": "ترسیم نقاط مورد علاقه را متوقف کنید",
    "draw-route-start": "رسم مسیر",
    "draw-route-stop": "رسم راه را متوقف کنید",
    "enter-poi-name": "نام نقطه مورد علاقه را وارد کنید",
    "geocoder": "جستجو",
    "geocoder-placeholder": "جستجو...",
    "hikebike-hillshading": "سایه زنی",
    "hiking": "کوه‌نوردی",
    "layer": {
      "bing": "Bing Aerial",
      "cycle": "OpenCycleMap (Thunderf.)",
      "cycling": "دوچرخه‌سواری (مسیرهای مشخص شده)",
      "digitalglobe": "تصاویر اخیر DigitalGlobe",
      "esri": "Esri World Imagery",
      "hikebike-hillshading": "تپه‌ها (نقشه پیاده‌روی و دوچرخه‌سواری)",
      "hiking": "پیاده‌روی (مسیرهای علامت‌گذاری شده)",
      "hillshading": "سایه زنی",
      "osm": "اوپن‌استریت‌مپ",
      "osmde": "OpenStreetMap.de",
      "outdoors": "در فضای باز (Thanderforest)",
      "route-quality": "کدگذاری با کیفیت مسیر",
      "stamen-terrain": "زمین (منظومه شمسی)",
      "strava-segments": "Strava segments",
      "topo": "OpenTopoMap"
    },
    "loading": "بارگذاری…",
    "locate-me": "به من نشان بده کجا هستم",
    "nogo": {
      "cancel": "طراحی منطقه ممنوعه را لغو کنید",
      "click-drag": "برای رسم دایره کلیک کنید و بکشید",
      "draw": "منطقه ممنوعه دایره ای را رسم کنید",
      "edit": "برای ویرایش کلیک کنید",
      "help": "&مربع؛ = انتقال / تغییر اندازه، <span class=\"fa fa-trash-o\"></span> = حذف، <br> برای ترک ویرایش روی دایره کلیک کنید"
    },
    "not-applicable-here": "not applicable here",
    "opacity-slider": "Set transparency of route track and markers",
    "opacity-slider-shortcut": "{{action}}\n(Hold {{key}} key to mute temporarily)",
    "preview": "پیش‌نمایش",
    "privacy": "حریم‌خصوصی",
    "reverse-route": "مسیر معکوس",
    "route-quality-altitude": "کدگذاری ارتفاع",
    "route-quality-cost": "کدگذاری هزینه",
    "route-quality-incline": "کدگذاری شیب",
    "route-quality-shortcut": "{{action}} ({{key}} کلید تعویض)",
    "route-tooltip-segment": "برای ایجاد یک ایستگاه، راه جدید بکشید. برای تغییر خط مستقیم کلیک کنید.",
    "route-tooltip-waypoint": "نقطه راه. برای حرکت دادن بکشید؛ برای حذف کلیک کنید.",
    "strava-biking": "نمایش بخش‌های دوچرخه‌سواری Strava",
    "strava-running": "نمایش بخش های در حال اجرا Strava",
    "strava-shortcut": "{{action}}\n({{key}} key to toggle layer, click to reload for current area)",
    "toggle-beeline": "Toggle straight line",
    "zoomInTitle": "Zoom in",
    "zoomOutTitle": "Zoom out"
  },
  "modal": {
    "close": "Close",
    "or": ""
  },
  "navbar": {
    "about": "درباره",
    "alternative": {
      "first": "1st alternative",
      "original": "Original",
      "second": "2nd alternative",
      "third": "3rd alternative"
    },
    "export": "Export",
    "export-tooltip": "مسیر صادرات",
    "load": {
      "nogos": "مناطق ممنوعه را بارگیری کنید",
      "title": "بارگذاری",
      "tooltip": "{{tracksAction}} ({{tracksKey}} key)\n{{trackAsRouteAction}} ({{trackAsRouteKey}})\n{{nogosAction}} ({{nogosKey}})",
      "tracks": "Load tracks"
    },
    "profile": {
      "car-eco": "خودرو (اقتصادی)",
      "car-fast": "خودرو (سریع)",
      "car-test": "خودرو (تست)",
      "custom": "سفارشی",
      "fastbike": "دوچرخه سواری سریع",
      "fastbike-asia-pacific": "دوچرخه سواری سریع (آسیا و اقیانوسیه)",
      "fastbike-lowtraffic": "دوچرخه سواری سریع (تردد کم)",
      "hiking-mountain": "کوه‌نوردی",
      "moped": "Moped",
      "rail": "Rail",
      "river": "رودخانه",
      "safety": "ایمنی",
      "shortest": "کوتاهترین",
      "trekking": "Trekking bike",
      "trekking-ignore-cr": "Trekking bike (ignore cycle routes)",
      "trekking-noferries": "Trekking bike (no ferries)",
      "trekking-nosteps": "Trekking bike (no steps)",
      "trekking-steep": "Trekking bike (steep)",
      "vm-forum-liegerad-schnell": "Recumbent bike (fast)",
      "vm-forum-velomobil-schnell": "Velomobile (fast)"
    },
    "profile-tooltip": "\n({{key}} کلید تغییر)"
  },
  "searchfav": {
    "addfavorite": "add as favorite",
    "ask_removeall": "Do you want to delete all search favorites?",
    "export": "export favorites to file",
    "import": "import favorites from file",
    "openfavorites": "open favorite list",
    "removeall": "delete all favorites"
  },
  "sidebar": {
    "analysis": {
      "header": {
        "highway": "بزرگراه",
        "smoothness": "Smoothness",
        "surface": "سطح"
      },
      "table": {
        "category": "دسته بندی",
        "length": "طول",
        "total_known": "مجموع شناخته شده:",
        "unknown": "ناشناخته"
      },
      "title": "تحلیل و بررسی",
      "tooltip": "تجزیه و تحلیل مسیر"
    },
    "customize-profile": {
      "title": "سفارشی کردن نمایه",
      "tooltip": "سفارشی کردن نمایه"
    },
    "data": {
      "sync-map": "همگام سازی نقشه",
      "title": "دیتا",
      "tooltip": "نمایش جدول داده های مسیر دقیق"
    },
    "itinerary": {
      "title": "برنامه سفر",
      "tooltip": "نمایش برنامه سفر"
    },
    "layers": {
      "category": {
        "base-layers": "لایه های پایه",
        "country": "کشور",
        "europe": "اروپا",
        "europe-monolingual": "اروپا تک زبانه",
        "overlays": "پوشش ها",
        "overpass": "Locations (POIs)",
        "worldwide": "در سراسر جهان",
        "worldwide-international": "بین المللی در سطح جهان",
        "worldwide-monolingual": "در سراسر جهان تک زبانه"
      },
      "collapse": "همه را جمع کنید",
      "custom-layers": "لایه های سفارشی",
      "customize": "اضافه یا حذف لایه های سفارشی",
      "expand": "همه را گسترش دهید",
      "optional": "اضافه یا حذف لایه های اختیاری",
      "optional-layers": "بیشتر",
      "overlay-opacity": "Overlay transparency",
      "overlay-opacity_plural": "Overlays transparency",
      "table": {
        "URL": "URL/Query",
        "empty": "هنوز هیچ لایه سفارشی پیکربندی نشده است.",
        "name": "نام",
        "type": "نوع",
        "type_layer": "لایه",
        "type_overlay": "Overlay",
        "type_overpass_query": "Overpass Query"
      },
      "title": "لایه ها",
      "tooltip": "لایه ها را انتخاب کنید"
    },
    "profile": {
      "apply": "Apply",
      "clear": "Clear",
      "help": "Help",
      "no_easy_configuration_warning": "No easy configuration is available for this profile.",
      "options": "گزینه ها",
      "placeholder": "مشخصات سفارشی خود را در اینجا بنویسید.",
      "profile": "مشخصات"
    },
    "tab-tooltip": "{{action}}\n({{toggleKey}} key to toggle, {{switchKey}} to switch to next tab)"
  },
  "title": "BRouter web client",
  "trackasroute": {
    "browse": "Browse",
    "explainpoi": "(show waypoints as POI's)",
    "explaintracklayer": "(show Track as separate Layer)",
    "file": "Trackfile",
    "fuzziness": "Fuzziness",
    "pleasewait": "Please wait!",
    "showpois": "POI's",
    "title": "Load Track as Route",
    "tracklayer": "Track Layer",
    "tuning": "Tuning"
  },
  "warning": {
    "cannot-get-route": "Error getting route URL",
    "invalid-route-from": "Start marker is too far from a route.",
    "invalid-route-to": "Destination marker is too far from a route.",
    "no-response": "no response from server",
    "no-route-found": "Error: cannot find a route for given points. Maybe try to move them closer to roads?",
    "profile-error": "Profile error: no or empty response from server",
    "strava-error": "Error getting Strava segments: {{error}}",
    "temporary-profile": "<strong>Note:</strong> Uploaded custom profiles are only cached temporarily on the server.<br/>Please save your edits to your local PC.",
    "tracks-load-error": "Error loading tracks: {{error}}",
    "upload-error": "خطای بارگذاری: {{error}}"
  },
  "whatsnew": {
    "new-version": "A new version was released since your last visit. Click <a href='.' data-toggle='modal' data-target='#whatsnew'>here</a> to see what's new!",
    "title": "What's new?"
  }
}