brouter-web/locales/zh-TW.json

{
  "about": {
    "bug-reports": "錯誤報告和功能需求：",
    "bug-reports-back": "伺服器 / 後端、導航引擎、Android應用程式、設定檔、brouter.de 網站",
    "bug-reports-front": "網頁用戶端 / 前端.",
    "chat": "與使用者和開發者聊天",
    "contact": "聯絡：",
    "contact-language": "偏好的語言是英語，我們還是有國際貢獻者與使用者。",
    "data": "資料:",
    "data-description": "這資料來<a href=\"https://www.openstreetmap.org\" target=\"_blank\">開放資料</a>，通常每天更新，請見<a href=\"https://brouter.de/brouter/segments4/\" target=\"_blank\">資料檔案</a>的日期。",
    "description": "BRouter 導航引擎線上版。有關離線版 Android 應用程式及更多資訊，請見 <a href=\"https://brouter.de/\" target=\"_blank\">brouter.de</a>。",
    "details": "用戸端上的<i><a href=\"{{privacyPolicyUrl}}\" target=\"_blank\">隱私政策</a></i>、\n<i><a href=\"https://github.com/nrenner/brouter-web#credits-and-licenses\" target=\"_blank\">開發人員名單</a></i>、\n<i><a href=\"https://github.com/nrenner/brouter-web/blob/master/CHANGELOG.md\" target=\"_blank\">更新日誌</a></i> 及\n<i><a href=\"https://github.com/nrenner/brouter-web#readme\" target=\"_blank\">更多資訊</a></i> ",
    "support": "一般討論/提問及技術支援",
    "title": "關於",
    "tooltip": "顯示關於 BRouter-Web 更多的資訊"
  },
  "credits": {
    "boundaries": "行政邊界：<a href=\"https://osm-boundaries.com\" target=\"_blank\">OSM 邊界</a>，<a href=\"https://overpass-api.de/\" class=\"overpass-url\" target=\"_blank\">Overpass API</a>",
    "brouter": "BRouter",
    "brouter-license": "<a target=\"_blank\" href=\"https://brouter.de/brouter\">BRouter</a> &copy; Arndt Brenschede",
    "elevation-data": "等高線資料",
    "esri-license": "<a target=\"_blank\" href=\"http://goto.arcgisonline.com/maps/World_Imagery\">World Imagery</a> &copy; <a target=\"_blank\" href=\"https://www.esri.com/\">Esri</a>, 來源: Esri, DigitalGlobe, Earthstar Geographics, CNES/Airbus DS, GeoEye, USDA FSA, USGS, Getmapping, Aerogrid, IGN, IGP, 以及 GIS 使用者社群",
    "esri-tiles": "Esri World Imagery",
    "map-data": "地圖資料",
    "map-tiles": "圖磚",
    "nominatim": "搜尋服務由 <a href=\"https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim\" target=\"_blank\" data-i18n=\"credits.nominatim\">Nominatim</a>提供",
    "openstreetmap": "&copy; <a target=\"_blank\" href=\"https://www.openstreetmap.org/copyright\" >OpenStreetMap 貢獻者</a> 基於 <a target=\"_blank\" href=\"https://opendatacommons.org/licenses/odbl/\" >ODbL</a>釋出",
    "pois": "地點 (POIs)：<a href=\"https://overpass-api.de/\" class=\"overpass-url\" target=\"_blank\">Overpass API</a>",
    "title": "歸功"
  },
  "export": {
    "format": "格式",
    "format_csv": "CSV",
    "format_geojson": "GeoJSON",
    "format_gpx": "GPX",
    "format_kml": "KML",
    "include": "包括",
    "include_waypoints": "航點",
    "route-from-to": "{{from}} ->{{to}}({{distance}}公里) ",
    "route-loop": "{{from}} ({{distance}}公里)",
    "title": "匯出路徑",
    "trackname": "名稱"
  },
  "footer": {
    "ascend": "升序",
    "beeline-warning": "Warning: no data for straight lines, values interpolated",
    "cost": "價格",
    "distance": "距離",
    "elevation-chart": "啟用等高線",
    "energy-per-100km": "每 100 公里的能源",
    "hours": "小時",
    "hours-abbrev": "h",
    "kilometer": "公里",
    "kilometer-abbrev": "km",
    "kilowatthour": "瓦特小時",
    "kilowatthour-abbrev": "kWh",
    "mean-cost-factor": "平均成本因素 ",
    "meter": "公尺",
    "meter-abbrev": "m",
    "no-elevation-data": "這條路線並沒有等高線資料",
    "plain-ascend": "單純升序",
    "stats-info": "開始繪製路徑來取得統計資料。",
    "total-energy": "總共能源",
    "travel-time": "旅程需時"
  },
  "keyboard": {
    "backspace": "倒退鍵",
    "escape": "跳出鍵",
    "generic-shortcut": "{{action}} ({{key}} 鍵)",
    "shift": "Shift"
  },
  "layers": {
    "add-base": "添加底層圖",
    "add-overlay": "添加疊圖",
    "add-overpass": "添加 Overpass 檢索",
    "custom-layer-name-helptext": "ex：開放街圖",
    "custom-layer-name-label": "客製圖層名稱",
    "custom-layer-url-helptext-normal": "一般圖層的 URL，例如： https://{s}.tile.openstreetmap.org/{z}/{x}/{y}.png",
    "custom-layer-url-helptext-overpass": "Overpass 檢索，例如：nwr[shop]['diet:vegan']['diet:vegan'!=no];",
    "custom-layer-url-label": "客製圖層 URL/檢索",
    "customize": "自定義圖層",
    "opacity-slider": "不透明度滑軌",
    "overpass-loading-indicator": "執行 Overpass API 檢索...",
    "remove-selection": "移除所選項目"
  },
  "loadNogos": {
    "defaultProperties": "預設選項",
    "error": {
      "invalid-default-nogo-radius": "無效預設禁止進入半徑。",
      "invalid-nogo-buffering-radius": "無效禁止進入緩衝半徑。",
      "loading-file-error": "無法載入檔案：{{err}}。",
      "loading-file-too-big": "檔案有太多禁止進入區域！請簡化幾何圖形和/或減少區域的數量。",
      "loading-file-unexpected": "載入檔案時發生未預期的錯誤。",
      "missing-default-nogo-weight": "遺失的預設無法進入重量。",
      "missing-file-url": "遺失的檔案或 URL。",
      "no-valid-area": "提供的輸入沒有找到有效區域。"
    },
    "file": "檔案 (.geojson)",
    "load": "載入",
    "nogoBuffer": "禁止區域緩衝 (公尺為單位)",
    "nogoRadius": "點的禁止進入半徑 (公尺為單位)",
    "nogoWeight": "禁止進入重量 (-1 代表無法通行)",
    "source": "來源",
    "title": "載入禁止進入區域",
    "url": "URL"
  },
  "map": {
    "attribution-osm-long": "OpenStreetMap 貢獻者",
    "attribution-osm-short": "OpenStreetMap 開放街圖",
    "clear-route": "清除路徑資料",
    "copyright": "著作權",
    "cycling": "自行車",
    "delete-last-point": "刪除最後的點",
    "delete-nogo-areas": "刪除所有的禁止進入區域",
    "delete-pois": "刪除所有興趣點",
    "delete-route": "刪除路徑",
    "draw-circlego-start": "繪製設限的區域",
    "draw-circlego-stop": "停止繪製設限的區域",
    "draw-poi-start": "繪製興趣點",
    "draw-poi-stop": "停止繪製興趣點",
    "draw-route-start": "繪製路徑",
    "draw-route-stop": "停止繪製路徑",
    "enter-poi-name": "輸入興趣點名稱",
    "geocoder": "搜尋",
    "geocoder-placeholder": "搜尋...",
    "hikebike-hillshading": "山地陰影",
    "hiking": "遠足",
    "layer": {
      "bing": "Bing 空照圖",
      "cycle": "開放單車地圖 (Thunderf.)",
      "cycling": "自行車 (Waymarked Trails)",
      "digitalglobe": "DigitalGlobe 最新空照圖",
      "esri": "Esri 世界影像圖",
      "hikebike-hillshading": "山地陰影 (登山或單車地圖)",
      "hiking": "遠足 (Waymarked Trails)",
      "osm": "OpenStreetMap 開放街圖",
      "osmde": "OpenStreetMap.de",
      "outdoors": "戸外 (Thunderforest)",
      "route-quality": "程式判斷路徑品質",
      "stamen-terrain": "地形 (Stamen) ",
      "strava-segments": "Strava 區段",
      "topo": "OpenTopoMap"
    },
    "loading": "載入中...",
    "locate-me": "顯示我的位置",
    "nogo": {
      "cancel": "取消繪畫禁區",
      "click-drag": "點擊並拖曳以畫出圓形",
      "draw": "繪製圓形禁止進入區域",
      "edit": "點撃以編輯",
      "help": "&square; = 移動 / 調整大小， <span class=\"fa fa-trash-o\"></span> = 刪除，<br>點撃圓形以結束編輯"
    },
    "not-applicable-here": "此處不適用 ",
    "opacity-slider": "設定路徑軌跡和標記的透明度",
    "opacity-slider-shortcut": "{{action}}\n(按住 {{key}} 鍵來暫時關閉)",
    "preview": "預覽",
    "privacy": "隱私權",
    "reverse-route": "反轉路徑",
    "route-quality-altitude": "海拔程式處理",
    "route-quality-cost": "費用程式處理",
    "route-quality-incline": "坡度程式處理",
    "route-quality-shortcut": "{{action}} ({{key}} 鍵來啟用)",
    "route-tooltip-segment": "Drag to create a new waypoint. Click to toggle straight line.",
    "route-tooltip-waypoint": "航點。拖動來移動；點一下來移除。",
    "strava-biking": "顯示 Strava 自行車區段",
    "strava-running": "顯示 Strava 跑步區段",
    "strava-shortcut": "{{action}}\n({{key}}鍵來啟動圖層，點一下來重新載入目前區域)",
    "toggle-beeline": "Toggle straight line",
    "zoomInTitle": "放大",
    "zoomOutTitle": "縮小"
  },
  "modal": {
    "close": "關閉",
    "or": ""
  },
  "navbar": {
    "about": "關於",
    "alternative": {
      "first": "第一替代方案",
      "original": "原始方案",
      "second": "第二替代方案",
      "third": "第三替代方案"
    },
    "export": "匯出",
    "export-tooltip": "匯出路徑",
    "load": {
      "nogos": "載入禁止進入區域",
      "title": "載入",
      "tooltip": "{{tracksAction}}({{tracksKey}}鍵)\n{{trackAsRouteAction}}({{trackAsRouteKey}})\n{{nogosAction}}({{nogosKey}})",
      "tracks": "載入軌跡"
    },
    "profile": {
      "car-eco": "汽車 (經濟型)",
      "car-fast": "汽車 (速度型)",
      "car-test": "汽車 (測試中)",
      "custom": "自訂",
      "fastbike": "機車",
      "fastbike-asia-pacific": "機車 (亞太)",
      "fastbike-lowtraffic": "機車 (低交通流量)",
      "hiking-mountain": "遠足",
      "moped": "機慢車",
      "rail": "鐵道",
      "river": "河道",
      "safety": "安全",
      "shortest": "最短",
      "trekking": "登山越野車",
      "trekking-ignore-cr": "登山越野車 (忽視自行車道)",
      "trekking-noferries": "登山越野車 (不經過渡輪)",
      "trekking-nosteps": "登山越野車 (跳過階梯)",
      "trekking-steep": "登山越野車 (極限)",
      "vm-forum-liegerad-schnell": "臥式自行車 (速度型)",
      "vm-forum-velomobil-schnell": "躺車 (速度型)"
    },
    "profile-tooltip": "\n({{key}}鍵來切換)"
  },
  "searchfav": {
    "addfavorite": "add as favorite",
    "ask_removeall": "Do you want to delete all search favorites?",
    "export": "export favorites to file",
    "import": "import favorites from file",
    "openfavorites": "open favorite list",
    "removeall": "delete all favorites"
  },
  "sidebar": {
    "analysis": {
      "header": {
        "highway": "公路",
        "smoothness": "平整度",
        "surface": "舖面"
      },
      "table": {
        "category": "種類",
        "length": "長度",
        "total_known": "所有已知：",
        "unknown": "未知"
      },
      "title": "分析",
      "tooltip": "分析路線"
    },
    "customize-profile": {
      "title": "客製化設定檔",
      "tooltip": "客製化設定檔"
    },
    "data": {
      "sync-map": "同步地圖",
      "title": "資料",
      "tooltip": "顯示詳細的路線資料表格"
    },
    "itinerary": {
      "title": "行程",
      "tooltip": "顯示行程"
    },
    "layers": {
      "category": {
        "base-layers": "底圖圖層",
        "country": "國家",
        "europe": "歐洲",
        "europe-monolingual": "歐洲單一語言",
        "overlays": "套疊",
        "overpass": "位置 (興趣點)",
        "worldwide": "全球",
        "worldwide-international": "全球國際化",
        "worldwide-monolingual": "全球單一語言"
      },
      "collapse": "全部收回",
      "custom-layers": "自定義圖層",
      "customize": "新增或移除自定義圖層",
      "expand": "全部打開",
      "optional": "新增或移除選擇圖層",
      "optional-layers": "更多",
      "overlay-opacity": "套疊透明度",
      "overlay-opacity_plural": "套疊透明度",
      "table": {
        "URL": "URL/檢索",
        "empty": "尚未設定自訂圖層。",
        "name": "名稱",
        "type": "類型",
        "type_layer": "圖層",
        "type_overlay": "套疊",
        "type_overpass_query": "Overpass 檢索"
      },
      "title": "圖層",
      "tooltip": "選擇圖層"
    },
    "profile": {
      "apply": "套用",
      "clear": "清除",
      "help": "說明",
      "no_easy_configuration_warning": "這個設定檔沒有簡單的設定。",
      "options": "選項",
      "placeholder": "請在意寫下您的自定義設定檔。",
      "profile": "設定檔"
    },
    "tab-tooltip": "{{action}}\n({{toggleKey}}鍵來啟動，{{switchKey}}來切換到下一個頁籤)"
  },
  "title": "BRouter 網頁用戶端",
  "trackasroute": {
    "browse": "瀏覽",
    "explainpoi": "(顯示航點為興趣點)",
    "explaintracklayer": "(顯示路徑為單獨圖層)",
    "file": "路徑檔案",
    "fuzziness": "模糊性",
    "pleasewait": "請等待！",
    "showpois": "興趣點",
    "title": "載入路徑為路線",
    "tracklayer": "路徑圖層",
    "tuning": "調整"
  },
  "warning": {
    "cannot-get-route": "取得路線URL時發生錯誤",
    "invalid-route-from": "開始標記離路徑太遠了。",
    "invalid-route-to": "結束標記離路徑太遠了。",
    "no-response": "伺服器沒有回應",
    "no-route-found": "錯誤: 無法就給予的端點建立路線。或者嘗試將它們移近至道路附近？",
    "profile-error": "設定檔錯誤: 伺服器回傳空值或沒有回應",
    "strava-error": "取得 Strava 片段發生錯誤：{{error}}",
    "temporary-profile": "<strong>注意:</strong> 已上傳的自定義設定檔僅暫存於伺服器之中。<br/>請將您的編輯儲存至本機當中。",
    "tracks-load-error": "載入軌跡發生錯誤：{{error}}",
    "upload-error": "上傳錯誤: {{error}}"
  },
  "whatsnew": {
    "new-version": "在上次造訪之後有新釋出的版本。點<a href='.' data-toggle='modal' data-target='#whatsnew'>這裡</a>來看有什麼新消息吧！",
    "title": "有什麼新消息？"
  }
}