This commit fixes the incomplete/buggy implementation of the fix for #494. Values are now converted to the expected format before returned from `wayTagsNormalize()`.