Using i18next's "nesting" and "interpolation" features should reduce the
overall number of strings to translate, as well as provide a
standardized pattern for shortcut tooltips (if applicable).
Note that this approach is still allowing for flexibility regarding
differently structured sentences in each language.
Resolves#315