{
"about": {
"bug-reports": "Bug reports and feature requests:",
"bug-reports-back": "server / backend, routing engine, Android app, profiles, brouter.de site",
"bug-reports-front": "web client / frontend.",
"chat": "Chat with users and developers",
"contact": "Kontakto:",
"contact-language": "Preferita lingvo estas la angla, ĉar ni havas ambaŭ internaciajn kontribuantojn kaj uzantojn.",
"data": "Datumoj:",
"data-description": "This is based on OpenStreetMap. It is usually updated daily, see dates of data files.",
"description": "Online service of the BRouter routing engine. For the offline Android app and more information see brouter.de",
"details": "Privacy Policy, \nCredits,\nChangelog and\nmore info on the client.",
"support": "General discussions/questions, support",
"title": "Pri",
"tooltip": "Show more information about BRouter-Web"
},
"credits": {
"boundaries": "Administrative Boundaries: OSM-Boundaries, Overpass API",
"brouter": "BRouter",
"brouter-license": "BRouter © Arndt Brenschede",
"elevation-data": "Elevation data",
"esri-license": "World Imagery © Esri, sources: Esri, DigitalGlobe, Earthstar Geographics, CNES/Airbus DS, GeoEye, USDA FSA, USGS, Getmapping, Aerogrid, IGN, IGP, and the GIS User Community",
"esri-tiles": "Esri World Imagery",
"map-data": "Mapaj Datumoj",
"map-tiles": "Mapaj kaheloj",
"nominatim": "Serĉu per Nominatim",
"openstreetmap": "© OpenStreetMap contributors under ODbL",
"pois": "Locations (POIs): Overpass API",
"title": "Kreditoj"
},
"export": {
"format": "Format",
"format_csv": "CSV",
"format_geojson": "GeoJSON",
"format_gpx": "GPX",
"format_kml": "KML",
"include": "Inkluzivi",
"include_waypoints": "Vojpunktoj",
"route-from-to": "{{from}} → {{to}} ({{distance}} km)",
"route-loop": "{{from}} ({{distance}} km)",
"title": "Eksporti Itinero",
"trackname": "Nomo"
},
"footer": {
"ascend": "Ascend",
"beeline-warning": "Warning: no data for straight lines, values interpolated",
"cost": "Kosto",
"distance": "Distanco",
"elevation-chart": "Toggle elevation chart",
"energy-per-100km": "Energio po 100 km",
"hours": "horoj",
"hours-abbrev": "h",
"kilometer": "kilometroj",
"kilometer-abbrev": "km",
"kilowatthour": "kilovathoroj",
"kilowatthour-abbrev": "kWh",
"mean-cost-factor": "Meza kosta faktoro",
"meter": "metroj",
"meter-abbrev": "m",
"no-elevation-data": "Neniuj altecaj datumoj haveblaj por ĉi tiu itinero.",
"plain-ascend": "Plain ascend",
"stats-info": "Komencu desegni itineron por akiri statistikojn.",
"total-energy": "Tuta energio",
"travel-time": "Vojaĝtempo"
},
"keyboard": {
"backspace": "Backspace",
"escape": "Escape",
"generic-shortcut": "{{action}} ({{key}} klavo)",
"shift": "Shift"
},
"layers": {
"add-base": "Add base layer",
"add-overlay": "Add overlay",
"add-overpass": "Add overpass query",
"custom-layer-name-helptext": "ex: OpenStreetMap",
"custom-layer-name-label": "Custom layer name",
"custom-layer-url-helptext-normal": "URL for normal layers, ex: https://{s}.tile.openstreetmap.org/{z}/{x}/{y}.png",
"custom-layer-url-helptext-overpass": "Overpass Query, ex: nwr[shop]['diet:vegan']['diet:vegan'!=no];",
"custom-layer-url-label": "Custom layer URL/Query",
"customize": "Customize layers",
"opacity-slider": "Opacity slider",
"overpass-loading-indicator": "Running Overpass API query ...",
"remove-selection": "Remove selection"
},
"loadNogos": {
"defaultProperties": "Default properties",
"error": {
"invalid-default-nogo-radius": "Invalid default nogo radius.",
"invalid-nogo-buffering-radius": "Invalid nogo buffering radius.",
"loading-file-error": "Could not load file: {{err}}.",
"loading-file-too-big": "Too many nogo areas in this file! Please simplify the geometry and/or reduce the number of zones.",
"loading-file-unexpected": "Unexpected error when loading this file.",
"missing-default-nogo-weight": "Missing default nogo weight.",
"missing-file-url": "Missing file or URL.",
"no-valid-area": "No valid area found in provided input."
},
"file": "File (.geojson)",
"load": "Load",
"nogoBuffer": "Buffer no-go areas (in meters)",
"nogoRadius": "No-go radius for points (in meters)",
"nogoWeight": "No-go weight (-1 means impassable)",
"source": "Fonto",
"title": "Load no-go areas",
"url": "URL"
},
"map": {
"attribution-osm-long": "OpenStreetMap contributors",
"attribution-osm-short": "OpenStreetMap",
"clear-route": "Clear route data",
"copyright": "Copyright",
"cycling": "Biciklado",
"delete-last-point": "Forigi lastan punkton",
"delete-nogo-areas": "Delete all no-go areas",
"delete-pois": "Delete all points of interest",
"delete-route": "Delete route",
"draw-circlego-start": "Draw limited go-to zone",
"draw-circlego-stop": "Stop drawing limited go-to zone",
"draw-poi-start": "Draw points of interest",
"draw-poi-stop": "Stop drawing points of interest",
"draw-route-start": "Draw route",
"draw-route-stop": "Stop drawing route",
"enter-poi-name": "Enter Point of Interest name",
"geocoder": "Search",
"geocoder-placeholder": "Search…",
"hikebike-hillshading": "Hillshading",
"hiking": "Migrado",
"layer": {
"bing": "Bing Aerial",
"cycle": "OpenCycleMap (Thunderf.)",
"cycling": "Cycling (Waymarked Trails)",
"digitalglobe": "DigitalGlobe Recent Imagery",
"esri": "Esri World Imagery",
"hikebike-hillshading": "Hillshading (Hike & Bike Map)",
"hiking": "Hiking (Waymarked Trails)",
"osm": "OpenStreetMap",
"osmde": "OpenStreetMap.de",
"outdoors": "Outdoors (Thunderforest)",
"route-quality": "Itinerkvalita kodado",
"stamen-terrain": "Terrain (Stamen)",
"strava-segments": "Strava segments",
"topo": "OpenTopoMap"
},
"loading": "Ŝarĝante...",
"locate-me": "Show me where I am",
"nogo": {
"cancel": "Cancel drawing no-go area",
"click-drag": "Click and drag to draw circle",
"draw": "Draw circular no-go area",
"edit": "Alklaku por redakti",
"help": "□ = move / resize, = delete,
click circle to quit editing"
},
"not-applicable-here": "ne aplikebla ĉi tie",
"opacity-slider": "Set transparency of route track and markers",
"opacity-slider-shortcut": "{{action}}\n(Hold {{key}} key to mute temporarily)",
"preview": "Antaŭvidi",
"privacy": "Privateco",
"reverse-route": "Inversa itinero",
"route-quality-altitude": "Altitude coding",
"route-quality-cost": "Cost coding",
"route-quality-incline": "Incline coding",
"route-quality-shortcut": "{{action}} ({{key}} key to toggle)",
"route-tooltip-segment": "Drag to create a new waypoint. Click to toggle straight line.",
"route-tooltip-waypoint": "Waypoint. Drag to move; Click to remove.",
"strava-biking": "Show Strava biking segments",
"strava-running": "Show Strava running segments",
"strava-shortcut": "{{action}}\n({{key}} key to toggle layer, click to reload for current area)",
"toggle-beeline": "Toggle straight line",
"zoomInTitle": "Pligrandigi",
"zoomOutTitle": "Malgrandigi"
},
"modal": {
"close": "Fermi",
"or": ""
},
"navbar": {
"about": "Pri",
"alternative": {
"first": "1-a alternativo",
"original": "Originala",
"second": "2-a alternativo",
"third": "3-a alternativo"
},
"export": "Eksporti",
"export-tooltip": "Eksporti itineron",
"load": {
"nogos": "Load no-go areas",
"title": "Load",
"tooltip": "{{tracksAction}} ({{tracksKey}} klavo)\n{{trackAsRouteAction}} ({{trackAsRouteKey}})\n{{nogosAction}} ({{nogosKey}})",
"tracks": "Ŝarĝaj spuroj"
},
"profile": {
"car-eco": "Aŭto (ekonomia)",
"car-fast": "Aŭto (rapida)",
"car-test": "Aŭto (testo)",
"custom": "Propra",
"fastbike": "Rapidbicikla",
"fastbike-asia-pacific": "Rapidbicikla (Azia Pacifiko)",
"fastbike-lowtraffic": "Rapidbicikla (malalta trafiko)",
"hiking-mountain": "Migrado",
"moped": "Moped",
"rail": "Fervojo",
"river": "Rivero",
"safety": "Sekureco",
"shortest": "Plej mallonga",
"trekking": "Trekking bike",
"trekking-ignore-cr": "Trekking bike (ignore cycle routes)",
"trekking-noferries": "Trekking bike (no ferries)",
"trekking-nosteps": "Trekking bike (no steps)",
"trekking-steep": "Trekking bike (steep)",
"vm-forum-liegerad-schnell": "Recumbent bike (fast)",
"vm-forum-velomobil-schnell": "Velomobile (fast)"
},
"profile-tooltip": "\n({{key}} klavo por ŝanĝi)"
},
"searchfav": {
"addfavorite": "Aldoni kiel plej ŝatata",
"ask_removeall": "Do you want to delete all search favorites?",
"export": "export favorites to file",
"import": "import favorites from file",
"openfavorites": "open favorite list",
"removeall": "delete all favorites"
},
"sidebar": {
"analysis": {
"header": {
"highway": "Vojo",
"smoothness": "Glateco",
"surface": "Surfaco"
},
"table": {
"category": "Kategorio",
"length": "Longeco",
"total_known": "Entute konata:",
"unknown": "Nekonata"
},
"title": "Analizo",
"tooltip": "Analizi itineron"
},
"customize-profile": {
"title": "Customize profile",
"tooltip": "Customize profile"
},
"data": {
"sync-map": "Sinkronigi mapon",
"title": "Datumoj",
"tooltip": "Show detailed route data table"
},
"itinerary": {
"title": "Itinero",
"tooltip": "Show itinerary"
},
"layers": {
"category": {
"base-layers": "Bazaj tavoloj",
"country": "Lando",
"europe": "Eŭropo",
"europe-monolingual": "Europe monolingual",
"overlays": "Tegiloj",
"overpass": "Locations (POIs)",
"worldwide": "Tutmonde",
"worldwide-international": "Tutmonda Internacia",
"worldwide-monolingual": "Tutmonde Monolingva"
},
"collapse": "Collapse all",
"custom-layers": "Custom layers",
"customize": "Add or remove custom layers",
"expand": "Expand all",
"optional": "Add or remove optional layers",
"optional-layers": "Pli",
"overlay-opacity": "Overlay transparency",
"overlay-opacity_plural": "Overlays transparency",
"table": {
"URL": "URL/Query",
"empty": "No custom layer configured yet.",
"name": "Nomo",
"type": "Tipo",
"type_layer": "Layer",
"type_overlay": "Overlay",
"type_overpass_query": "Overpass Query"
},
"title": "Layers",
"tooltip": "Select layers"
},
"profile": {
"apply": "Apply",
"clear": "Klari",
"help": "Helpo",
"no_easy_configuration_warning": "No easy configuration is available for this profile.",
"options": "Agordoj",
"placeholder": "Write your custom profile here.",
"profile": "Profilo"
},
"tab-tooltip": "{{action}}\n({{toggleKey}} key to toggle, {{switchKey}} to switch to next tab)"
},
"title": "BRouter web client",
"trackasroute": {
"browse": "Browse",
"explainpoi": "(show waypoints as POI's)",
"explaintracklayer": "(show Track as separate Layer)",
"file": "Trackfile",
"fuzziness": "Fuzziness",
"pleasewait": "Please wait!",
"showpois": "POI's",
"title": "Load Track as Route",
"tracklayer": "Track Layer",
"tuning": "Tuning"
},
"warning": {
"cannot-get-route": "Error getting route URL",
"invalid-route-from": "Start marker is too far from a route.",
"invalid-route-to": "Destination marker is too far from a route.",
"no-response": "no response from server",
"no-route-found": "Error: cannot find a route for given points. Maybe try to move them closer to roads?",
"profile-error": "Profile error: no or empty response from server",
"strava-error": "Error getting Strava segments: {{error}}",
"temporary-profile": "Note: Uploaded custom profiles are only cached temporarily on the server.
Please save your edits to your local PC.",
"tracks-load-error": "Error loading tracks: {{error}}",
"upload-error": "Upload error: {{error}}"
},
"whatsnew": {
"new-version": "A new version was released since your last visit. Click here to see what's new!",
"title": "What's new?"
}
}