{
"about": {
"bug-reports": "Villutilkynningar og beiðnir um nýja eiginleika:",
"bug-reports-back": "netþjónn / bakendi, beiningarvél, Android-forrit, notkunarsnið, brouter.de vefurinn",
"bug-reports-front": "vefforrit / framendi.",
"chat": "Spjallað við notendur og forritara",
"contact": "Hafa samband:",
"contact-language": "Preferred language is English, as we have both international contributors and users.",
"data": "Gögn:",
"data-description": "Þetta er byggt á OpenStreetMap. Það er venjulega uppfært daglega, skoðaðu dagsetningar í gagnaskrám.",
"description": "Vefþjónusta BRouter leiðagerðarvélarinnar. Varðandi Android forritið og ítarlegri upplýsingar er bent á brouter.de",
"details": "Persónuverndarsetfna, \nFramlög,\nBreytingaannáll og\nítarlegri upplýsingar um forritið.",
"support": "Almennar umræður, spurningar, aðstoð",
"title": "Um hugbúnaðinn",
"tooltip": "Show more information about BRouter-Web"
},
"credits": {
"boundaries": "Administrative Boundaries: OSM-Boundaries, Overpass API",
"brouter": "BRouter",
"brouter-license": "BRouter © Arndt Brenschede",
"elevation-data": "Hæðargögn",
"esri-license": "Heimsmyndasafn © Esri, uppruni: Esri, DigitalGlobe, Earthstar Geographics, CNES/Airbus DS, GeoEye, USDA FSA, USGS, Getmapping, Aerogrid, IGN, IGP og GIS notendasamfélagið",
"esri-tiles": "Esri heimsmyndasafnið",
"map-data": "Kortagögn",
"map-tiles": "Kortatíglar",
"nominatim": "Leita eftir Nominatim",
"openstreetmap": "© OpenStreetMap þátttakendur með ODbL",
"pois": "Locations (POIs): Overpass API",
"title": "Credits"
},
"export": {
"format": "Snið",
"format_csv": "CSV",
"format_geojson": "GeoJSON",
"format_gpx": "GPX",
"format_kml": "KML",
"include": "Hafa með",
"include_waypoints": "Leiðarpunktar",
"route-from-to": "{{from}} -> {{to}} ({{distance}}km)",
"route-loop": "{{from}} ({{distance}}km)",
"title": "Flytja út leið",
"trackname": "Nafn"
},
"footer": {
"ascend": "Uppsöfnuð hækkun",
"cost": "Kostnaður",
"distance": "Vegalengd",
"elevation-chart": "Toggle elevation chart",
"energy-per-100km": "Orka á hverja 100 km",
"hours": "klukkustundir",
"hours-abbrev": "klst",
"kilometer": "kílómetrar",
"kilometer-abbrev": "km",
"kilowatthour": "kílóvattstundir",
"kilowatthour-abbrev": "kWh",
"mean-cost-factor": "Meðal-kostnaðarstuðull",
"meter": "metrar",
"meter-abbrev": "m",
"no-elevation-data": "No elevation data available for this route.",
"plain-ascend": "Einföld hækkun (hæðarmunur)",
"stats-info": "Start drawing a route to get stats.",
"total-energy": "Orka alls",
"travel-time": "Ferðatími"
},
"keyboard": {
"backspace": "Backspace",
"escape": "Escape",
"generic-shortcut": "{{action}} ({{key}} key)",
"shift": "Shift"
},
"layers": {
"add-base": "Bæta við grunnlagi",
"add-overlay": "Bæta við þekjulagi",
"add-overpass": "Add overpass query",
"custom-layer-name-helptext": "ex: OpenStreetMap",
"custom-layer-name-label": "Custom layer name",
"custom-layer-url-helptext-normal": "URL for normal layers, ex: https://{s}.tile.openstreetmap.org/{z}/{x}/{y}.png",
"custom-layer-url-helptext-overpass": "Overpass Query, ex: nwr[shop]['diet:vegan']['diet:vegan'!=no];",
"custom-layer-url-label": "Custom layer URL/Query",
"customize": "Sérsníða lög",
"opacity-slider": "Ógegnsæissleði",
"overpass-loading-indicator": "Running Overpass API query ...",
"remove-selection": "Fjarlægja valið"
},
"loadNogos": {
"defaultProperties": "Sjálfgefnir eiginleikar",
"file": "File (.geojson)",
"load": "Hlaða",
"nogoBuffer": "Buffer no-go areas (in meters)",
"nogoRadius": "No-go radius for points (in meters)",
"nogoWeight": "No-go weight (-1 means impassable)",
"source": "Uppruni",
"title": "Hlaða inn bannsvæðum",
"url": "URL"
},
"map": {
"attribution-osm-long": "OpenStreetMap þátttakendurnir",
"attribution-osm-short": "OpenStreetMap",
"clear-route": "Hreinsa út leiðargögn",
"copyright": "Höfundarréttur",
"cycling": "Hjólreiðar",
"delete-last-point": "Eyða síðasta punkti",
"delete-nogo-areas": "Eyða öllum bannsvæðum",
"delete-pois": "Eyða öllum merkisstöðum",
"delete-route": "Eyða leið",
"draw-circlego-start": "Draw limited go-to zone",
"draw-circlego-stop": "Stop drawing limited go-to zone",
"draw-poi-start": "Draw points of interest",
"draw-poi-stop": "Stop drawing points of interest",
"draw-route-start": "Teikna leið",
"draw-route-stop": "Hætta að teikna leið",
"enter-poi-name": "Settu inn heiti á merkisstað",
"geocoder": "Leita",
"geocoder-placeholder": "Leita…",
"hikebike-hillshading": "Hæðaskygging",
"hiking": "Gangandi",
"layer": {
"bing": "Bing Aerial loftmyndir",
"cycle": "OpenCycleMap (Thunderf.)",
"cycling": "Hjólandi (Waymarked Trails)",
"digitalglobe": "DigitalGlobe nýlegt myndefni",
"esri": "Esri World Imagery heimsmyndasafnið",
"hikebike-hillshading": "Hæðaskygging (göngu- og hjólakort)",
"hiking": "Gangandi (Waymarked Trails)",
"osm": "OpenStreetMap",
"osmde": "OpenStreetMap.de",
"outdoors": "Útivist (Thunderforest)",
"route-quality": "Kóði fyrir gæði leiðar",
"stamen-terrain": "Jarðvegsyfirborð (Stamen)",
"strava-segments": "Strava bútar",
"topo": "OpenTopoMap"
},
"loading": "Hleð inn…",
"locate-me": "Sýndu mér hvar ég er",
"nogo": {
"cancel": "Hætta við að teikna bannsvæði",
"click-drag": "Smella og draga til að teikna hring",
"draw": "Teikna hringlaga bannsvæði",
"edit": "Smelltu til að breyta",
"help": "□ = færa / breyta stærð, = eyða,
smella á hring til að hætta breytingum"
},
"not-applicable-here": "not applicable here",
"opacity-slider": "Set transparency of route track and markers",
"opacity-slider-shortcut": "{{action}}\n(Hold {{key}} key to mute temporarily)",
"preview": "Forskoðun",
"privacy": "Persónuvernd",
"reverse-route": "Snúa við leið",
"route-quality-altitude": "Kóði fyrir hæð",
"route-quality-cost": "Kóði fyrir kostnað",
"route-quality-incline": "Kóði fyrir halla",
"route-quality-shortcut": "{{action}} ({{key}} key to toggle)",
"route-tooltip-segment": "Drag to create a new waypoint",
"route-tooltip-waypoint": "Waypoint. Drag to move; Click to remove.",
"strava-biking": "Sýna Strava hjólabúta",
"strava-running": "Sýna Strava hlaupabúta",
"strava-shortcut": "{{action}}\n({{key}} key to toggle layer, click to reload for current area)",
"zoomInTitle": "Renna að",
"zoomOutTitle": "Renna frá"
},
"modal": {
"close": "Loka"},
"navbar": {
"about": "Um hugbúnaðinn",
"alternative": {
"first": "1. varaleið",
"original": "Upprunalegt",
"second": "2. varaleið",
"third": "3. varaleið"
},
"export": "Flytja út",
"export-tooltip": "Flytja út leið",
"load": {
"nogos": "Hlaða inn bannsvæðum",
"title": "Hlaða",
"tooltip": "{{tracksAction}} ({{tracksKey}} key)\n{{trackAsRouteAction}} ({{trackAsRouteKey}})\n{{nogosAction}} ({{nogosKey}})",
"tracks": "Load tracks"
},
"profile": {
"car-eco": "Akandi (hagkvæmt)",
"car-fast": "Akandi (hraðast)",
"car-test": "Akandi (prófun)",
"custom": "Sérsniðið",
"fastbike": "Hröð hjól (fastbike)",
"fastbike-asia-pacific": "Hröð hjól (fastbike - Kyrrahafs-Asía)",
"fastbike-lowtraffic": "Hröð hjól (fastbike - lítil umferð)",
"hiking-beta": "Gangandi (prufuútgáfa)",
"moped": "Skellinöðrur",
"rail": "Lestir",
"river": "Á",
"safety": "Öryggi",
"shortest": "Styst",
"trekking": "Ferðahjól",
"trekking-ignore-cr": "Ferðahjól (hunsa hjólaleiðir)",
"trekking-noferries": "Ferðahjól (engar ferjur)",
"trekking-nosteps": "Ferðahjól (engin þrep)",
"trekking-steep": "Ferðahjól (bratt)",
"vm-forum-liegerad-schnell": "Afturliggjandi hjól (hratt)",
"vm-forum-velomobil-schnell": "Hjúphjól (velomobile - hratt)"
},
"profile-tooltip": "\n({{key}} key to switch)"
},
"sidebar": {
"analysis": {
"header": {
"highway": "Highway",
"smoothness": "Smoothness",
"surface": "Surface"
},
"table": {
"category": "Category",
"length": "Length",
"total_known": "Total Known:",
"unknown": "Unknown"
},
"title": "Analysis",
"tooltip": "Analyse route"
},
"customize-profile": {
"title": "Sérsníða notkunarsnið",
"tooltip": "Customize profile"
},
"data": {
"sync-map": "Samstilla kort",
"title": "Gögn",
"tooltip": "Show detailed route data table"
},
"itinerary": {
"title": "Ferðaáætlun",
"tooltip": "Show itinerary"
},
"layers": {
"category": {
"base-layers": "Grunnlög",
"country": "Land",
"europe": "Evrópa",
"europe-monolingual": "Eitt tungumál í Evrópu",
"overlays": "Þekjulög (yfirlög)",
"overpass": "Locations (POIs)",
"worldwide": "Á heimsvísu",
"worldwide-international": "Alþjóðlegt á heimsvísu",
"worldwide-monolingual": "Eitt tungumál á heimsvísu"
},
"collapse": "Fella allt saman",
"custom-layers": "Sérsniðin lög",
"customize": "Bæta við eða fjarlægja sérsniðin lög",
"expand": "Útliða allt",
"optional": "Bæta við eða fjarlægja valkvæð lög",
"optional-layers": "Meira",
"overlay-opacity": "Gegnsæi þekjulags",
"overlay-opacity_plural": "Overlays transparency",
"table": {
"URL": "URL/Query",
"empty": "Ekkert sérsniðið lag ennþá uppsett.",
"name": "Nafn",
"type": "Tegund",
"type_layer": "Layer",
"type_overlay": "Overlay",
"type_overpass_query": "Overpass Query"
},
"title": "Lög",
"tooltip": "Select layers"
},
"profile": {
"apply": "Virkja",
"clear": "Hreinsa",
"help": "Hjálp",
"no_easy_configuration_warning": "Engin einföld uppsetning er tiltæk fyrir þetta snið.",
"options": "Valkostir",
"placeholder": "Skrifaðu sérsniðna notkunarsniðið þitt hér.",
"profile": "Notkunarsnið"
},
"tab-tooltip": "{{action}}\n({{toggleKey}} key to toggle, {{switchKey}} to switch to next tab)"
},
"title": "BRouter vefforrit",
"trackasroute": {
"browse": "Browse",
"explainpoi": "(show waypoints as POI's)",
"explaintracklayer": "(show Track as separate Layer)",
"file": "Trackfile",
"fuzziness": "Fuzziness",
"pleasewait": "Please wait!",
"showpois": "POI's",
"title": "Load Track as Route",
"tracklayer": "Track Layer",
"tuning": "Tuning"
},
"warning": {
"cannot-get-route": "Villa við að ná í URL-slóð leiðar",
"invalid-route-from": "Start marker is too far from a route.",
"invalid-route-to": "Destination marker is too far from a route.",
"no-response": "ekkert svar frá netþjóni",
"no-route-found": "Villa: fann ekki leið fyrir uppgefna punkta. Kannski ættirðu að prófa að færa þá nær vegum?",
"profile-error": "Villa í notkunarsniði: ekkert eða tómt svar frá netþjóni",
"strava-error": "Villa við að sækja Strava-búta: {{error}}",
"temporary-profile": "Athugaðu: Innsend sérsniðin notkunarsnið eru aðeins geymd tímabundið á netþjóninum.
Vistaðu breytingarnar þínar á tölvuna þína.",
"tracks-load-error": "Villa við að hlaða inn ferlum: {{error}}",
"upload-error": "Villa í innsendingu: {{error}}"
},
"whatsnew": {
"new-version": "A new version was released since your last visit. Click here to see what's new!",
"title": "What's new?"
}
}