{
"about": {
"bug-reports": "Feilrapporter og funksjonsetterspørsler",
"bug-reports-back": "tjener / bak-ende, rutemotor, Android-app, profiler, brouter.de-siden",
"bug-reports-front": "webklient / for-ende",
"chat": "Chat med brukere og utviklere",
"contact": "Kontakt:",
"contact-language": "Foretrukket språk er engelsk, da vi har både internasjonale bidragsytere og brukere.",
"data": "Data:",
"data-description": "Dette er basert på OpenStreetMap. Vanligvis blir det oppdatert daglig. Se dato på datafilene.",
"description": "Online-tjenesten til BRounter rutemotoren. For offline Android-app og mer informasjon, se brouter.de",
"details": "Personvernerklæring, \nKreditt,\nEndringslogg og\nmer informasjon om klienten.",
"support": "Generelle diskusjoner/spørsmål, støtte",
"title": "Om",
"tooltip": "Vis mer informasjon om BRouter-Web"
},
"credits": {
"boundaries": "Administrative grenser: OSM-Boundaries, Overpass API",
"brouter": "BRouter",
"brouter-license": "BRouter © Arndt Brenschede",
"elevation-data": "Høydedata",
"esri-license": "World Imagery © Esri, kilder: Esri, DigitalGlobe, Earthstar Geographics, CNES/Airbus DS, GeoEye, USDA FSA, USGS, Getmapping, Aerogrid, IGN, IGP, og GIS-brukerfellesskapet",
"esri-tiles": "Esri World Imagery",
"map-data": "Kartdata",
"map-tiles": "Kartfliser",
"nominatim": "Søk av Nominatim",
"openstreetmap": "© OpenStreetMap-bidragsytere under ODbL",
"pois": "Locations (POIs): Overpass API",
"title": "Kreditering"
},
"export": {
"format": "Format",
"format_csv": "CSV",
"format_geojson": "GeoJSON",
"format_gpx": "GPX",
"format_kml": "KML",
"include": "Inkluder",
"include_waypoints": "Veipunkter",
"route-from-to": "{{from}} -> {{to}} ({{distance}}km)",
"route-loop": "{{from}} ({{distance}}km)",
"title": "Eksporter rute",
"trackname": "Navn"
},
"footer": {
"ascend": "Stigning",
"beeline-warning": "Advarsel: ingen data for rette linjer, verdier interpolert",
"cost": "Kostnad",
"distance": "Distanse",
"elevation-chart": "Bytt høydediagram",
"energy-per-100km": "Energi per 100 km",
"hours": "timer",
"hours-abbrev": "t",
"kilometer": "kilometer",
"kilometer-abbrev": "km",
"kilowatthour": "kilowattimer",
"kilowatthour-abbrev": "kWh",
"mean-cost-factor": "Gjennomsnittelig kostnadsfaktor",
"meter": "meter",
"meter-abbrev": "m",
"no-elevation-data": "Ingen høydedata tilgjengelig for denne ruten.",
"plain-ascend": "Stigning",
"stats-info": "Begynn å tegne en rute for å få statistikk.",
"total-energy": "Total energi",
"travel-time": "Reisetid"
},
"keyboard": {
"backspace": "Tilbaketast",
"escape": "Escape",
"generic-shortcut": "{{action}} ({{key}} key)",
"shift": "Shift"
},
"layers": {
"add-base": "Legg til grunnlag",
"add-overlay": "Legg til overlag",
"add-overpass": "Add overpass query",
"custom-layer-name-helptext": "ex: OpenStreetMap",
"custom-layer-name-label": "Egendefinert lagnavn",
"custom-layer-url-helptext-normal": "URL for normale lag, ex: https://{s}.tile.openstreetmap.org/{z}/{x}/{y}.png",
"custom-layer-url-helptext-overpass": "Overpass Query, ex: nwr[shop]['diet:vegan']['diet:vegan'!=no];",
"custom-layer-url-label": "Egendefinert lags URL/søk",
"customize": "Tilpass lag",
"opacity-slider": "Gjennomsiktelighet",
"overpass-loading-indicator": "Running Overpass API query ...",
"remove-selection": "Fjern utvalg"
},
"loadNogos": {
"defaultProperties": "Standardegenskaper",
"error": {
"invalid-default-nogo-radius": "Invalid default nogo radius.",
"invalid-nogo-buffering-radius": "Invalid nogo buffering radius.",
"loading-file-error": "Kunne ikke laste fil: {{err}}.",
"loading-file-too-big": "Too many nogo areas in this file! Please simplify the geometry and/or reduce the number of zones.",
"loading-file-unexpected": "Unexpected error when loading this file.",
"missing-default-nogo-weight": "Missing default nogo weight.",
"missing-file-url": "Manglende fil eller URL.",
"no-valid-area": "Ingen gyldig område funnet i i gitt innspill."
},
"file": "Fil (.geojson)",
"load": "Last",
"nogoBuffer": "Buffer no-go areas (in meters)",
"nogoRadius": "No-go radius for points (in meters)",
"nogoWeight": "No-go weight (-1 means impassable)",
"source": "Kilde",
"title": "Last no-go områder",
"url": "URL"
},
"map": {
"attribution-osm-long": "OpenStreetMap-bidragsytere",
"attribution-osm-short": "OpenStreetMap",
"clear-route": "Tøm rutedata",
"copyright": "Opphavsrett",
"cycling": "Sykling",
"delete-last-point": "Slett siste punkt",
"delete-nogo-areas": "Slett alle no-go områder",
"delete-pois": "Slett alle interessepunkter",
"delete-route": "Slett rute",
"draw-circlego-start": "Trekk begrenset gå-til-sone",
"draw-circlego-stop": "Slutt å tegne begrenset gå-til-sone",
"draw-poi-start": "Tegn interessepunkter",
"draw-poi-stop": "Slutt å tegne interessepunkter",
"draw-route-start": "Tegn rute",
"draw-route-stop": "Slutt å tegne rute",
"enter-poi-name": "Angi interessepunktets navn",
"geocoder": "Søk",
"geocoder-placeholder": "Søk…",
"hikebike-hillshading": "Høydeskygger",
"hiking": "Gåtur",
"layer": {
"bing": "Bing Aerial",
"cycle": "OpenCycleMap (Thunderf.)",
"cycling": "Sykling (markerte stier)",
"digitalglobe": "DigitalGlobe nylige ortofoto",
"esri": "Esri World ortofoto",
"hikebike-hillshading": "Høydeskygging (Kart for gå- og sykkeltur)",
"hiking": "Gåtur (markerte stier)",
"hillshading": "Høydeskygger",
"osm": "OpenStreetMap",
"osmde": "OpenStreetMap.de",
"outdoors": "Utendørs (Thunderforest)",
"route-quality": "Rutekvalitet-koding",
"stamen-terrain": "Terreng (Stamen)",
"strava-segments": "Strava segmenter",
"topo": "OpenTopoMap"
},
"loading": "Laster inn...",
"locate-me": "Vis meg hvor jeg er",
"nogo": {
"cancel": "Avbryt tegning av no-go område",
"click-drag": "Klikk og dra for å tegne sirkel",
"draw": "Tegn sirkulært forbudt område",
"edit": "Klikk for å redigere",
"help": "□ = flytt / endre størrelse, = slett,
klikk på sirkelen for å avslutte redigering"
},
"not-applicable-here": "ikke aktuelt her",
"opacity-slider": "Still inn gjennomsiktighet for rutespor og markører",
"opacity-slider-shortcut": "{{action}}\n(Hold {{key}} key to mute temporarily)",
"preview": "Forhåndsvisning",
"privacy": "Personvern",
"reverse-route": "Snu rute",
"route-quality-altitude": "Høyde-koding",
"route-quality-cost": "Kostnad-koding",
"route-quality-incline": "Stigning-koding",
"route-quality-shortcut": "{{action}} ({{key}} key to toggle)",
"route-tooltip-segment": "Drag to create a new waypoint. Click to toggle straight line.",
"route-tooltip-waypoint": "Veipunkt. Dra for å flytte; Klikk for å fjerne.",
"strava-biking": "Vis Strava sykkel-segmenter",
"strava-running": "Vis Strava løpe-segmenter",
"strava-shortcut": "{{action}}\n({{key}} key to toggle layer, click to reload for current area)",
"toggle-beeline": "Slå på rett linje",
"zoomInTitle": "Zoom inn",
"zoomOutTitle": "Zoom ut"
},
"modal": {
"close": "Lukk",
"or": ""
},
"navbar": {
"about": "Om",
"alternative": {
"first": "Første alternativ",
"original": "Original",
"second": "Andre alternativ",
"third": "Tredje alternativ"
},
"export": "Eksporter",
"export-tooltip": "Exporter rute",
"load": {
"nogos": "Last no-go områder",
"title": "Last",
"tooltip": "{{tracksAction}} ({{tracksKey}} key)\n{{trackAsRouteAction}} ({{trackAsRouteKey}})\n{{nogosAction}} ({{nogosKey}})",
"tracks": "Load tracks"
},
"profile": {
"car-eco": "Bil (økonomisk)",
"car-fast": "Bil (rask)",
"car-test": "Car (test)",
"custom": "Egendefinert",
"fastbike": "Fastbike",
"fastbike-asia-pacific": "Fastbike (Asia Pacific)",
"fastbike-lowtraffic": "Fastbike (low traffic)",
"hiking-mountain": "Gåtur",
"moped": "Moped",
"rail": "Skinne",
"river": "Elv",
"safety": "Sikkerhet",
"shortest": "Kortest",
"trekking": "Tursykkel",
"trekking-ignore-cr": "Trekking bike (ignore cycle routes)",
"trekking-noferries": "Trekking bike (no ferries)",
"trekking-nosteps": "Trekking bike (no steps)",
"trekking-steep": "Trekking bike (steep)",
"vm-forum-liegerad-schnell": "Liggesykkel (fast)",
"vm-forum-velomobil-schnell": "Velomobil (fast)"
},
"profile-tooltip": "\n({{key}} key to switch)"
},
"searchfav": {
"addfavorite": "legg til som favoritt",
"ask_removeall": "Vil du slette alle søkefavoritter?",
"export": "eksportere favoritter til fil",
"import": "importer favoritter fra fil",
"openfavorites": "åpne favorittliste",
"removeall": "slett alle favoritter"
},
"sidebar": {
"analysis": {
"header": {
"highway": "Motorvei",
"smoothness": "Jevnhet",
"surface": "Underlag"
},
"table": {
"category": "Kategori",
"length": "Lengde",
"total_known": "Totalt kjent:",
"unknown": "Ukjent"
},
"title": "Analyse",
"tooltip": "Analyser rute"
},
"customize-profile": {
"title": "Tilpass profil",
"tooltip": "Tilpass profil"
},
"data": {
"sync-map": "Synkroniser kart",
"title": "Data",
"tooltip": "Show detailed route data table"
},
"itinerary": {
"title": "Reiserute",
"tooltip": "Vis Reiserute"
},
"layers": {
"category": {
"base-layers": "Baselag",
"country": "Land",
"europe": "Europa",
"europe-monolingual": "Europe monolingual",
"overlays": "Ooverlegg",
"overpass": "Steder (POIer)",
"worldwide": "Verdensomspennende",
"worldwide-international": "Verdensomspennende internasjonal",
"worldwide-monolingual": "Worldwide monolingual"
},
"collapse": "Skjul alt",
"custom-layers": "Tilpassede lag",
"customize": "Add or remove custom layers",
"expand": "Utvid alt",
"optional": "Legg til eller fjern valgfrie lag",
"optional-layers": "Mer",
"overlay-opacity": "Overleggs transparens",
"overlay-opacity_plural": "Overlegg gjennomsiktighet",
"table": {
"URL": "URL/Query",
"empty": "Ingen tilpasset lag konfigurert ennå.",
"name": "Navn",
"type": "Type",
"type_layer": "Lag",
"type_overlay": "Overlegg",
"type_overpass_query": "Overpass Query"
},
"title": "Lag",
"tooltip": "Velg lag"
},
"profile": {
"apply": "Anvende",
"clear": "Klar",
"help": "Hjelp",
"no_easy_configuration_warning": "Ingen enkel konfigurasjon er tilgjengelig for denne profilen.",
"options": "Alternativer",
"placeholder": "Skriv din tilpassede profil her.",
"profile": "Profil"
},
"tab-tooltip": "{{action}}\n({{toggleKey}} key to toggle, {{switchKey}} to switch to next tab)"
},
"title": "BRouter nettklient",
"trackasroute": {
"browse": "Bla gjennom",
"explainpoi": "(show waypoints as POI's)",
"explaintracklayer": "(show Track as separate Layer)",
"file": "Trackfile",
"fuzziness": "Fuzziness",
"pleasewait": "Vennligst vent!",
"showpois": "POI's",
"title": "Load Track as Route",
"tracklayer": "Track Layer",
"tuning": "Tuning"
},
"warning": {
"cannot-get-route": "Feil under mottak av rute-URL",
"invalid-route-from": "Startmarkøren er for langt fra en rute.",
"invalid-route-to": "Destinasjonsmarkøren er for langt fra en rute.",
"no-response": "ingen svar fra serveren",
"no-route-found": "Error: cannot find a route for given points. Maybe try to move them closer to roads?",
"profile-error": "Profilfeil: ingen eller tom respons fra serveren",
"strava-error": "Feil ved å skaffe Strava-segmenter: {{error}}",
"temporary-profile": "Note: Uploaded custom profiles are only cached temporarily on the server.
Please save your edits to your local PC.",
"tracks-load-error": "Feil ved lasting av spor: {{error}}",
"upload-error": "Upload error: {{error}}"
},
"whatsnew": {
"new-version": "A new version was released since your last visit. Click here to see what's new!",
"title": "Hva er nytt?"
}
}