diff --git a/locales/zh-TW.json b/locales/zh-TW.json
index 78e8bec..e6622b4 100644
--- a/locales/zh-TW.json
+++ b/locales/zh-TW.json
@@ -1,171 +1,171 @@
{
"about": {
"bug-reports": "錯誤報告和功能需求：",
- "bug-reports-back": "server / backend, routing engine, Android app, profiles, brouter.de site:",
- "bug-reports-front": "web client / frontend:",
+ "bug-reports-back": "伺服器 / 後端、導航引擎、Android應用程式、設定檔、brouter.de 網站:",
+ "bug-reports-front": "網頁用戶端 / 前端:",
"contact": "聯絡：",
- "data": "日期：",
- "data-description": "This is based on OpenStreetMap. It is usually updated once a week when a new Planet file is available, see dates of data files.",
- "description": "Online service of the BRouter routing engine. For the offline Android app and more information see brouter.de.",
- "details": "Privacy Policy, \nCredits,\nChangelog and\nmore info on the client.",
- "support": "General discussions/questions, support:",
+ "data": "資料:",
+ "data-description": "這是一項基於 OpenStreetMap 提供的服務。它通常會在每週新的 Planet 檔案發布後更新，詳見 資料檔案。",
+ "description": "BRouter 導航引擎線上版。有關離線版 Android 應用程式及更多資訊，請見 brouter.de。",
+ "details": "用戸端上的隱私政策、\n開發人員名單、\n更新日誌 及\n更多資訊 ",
+ "support": "一般討論/提問及技術支援:",
"title": "關於"
},
"credits": {
"brouter": "BRouter",
"brouter-license": "BRouter © Arndt Brenschede",
- "cycling-hiking-tiles": "Cycling & Hiking tiles",
- "digitalglobe-license": "© DigitalGlobe (Terms of Use)",
- "esri-license": "World Imagery © Esri, sources: Esri, DigitalGlobe, Earthstar Geographics, CNES/Airbus DS, GeoEye, USDA FSA, USGS, Getmapping, Aerogrid, IGN, IGP, and the GIS User Community",
+ "cycling-hiking-tiles": "自行車及遠足圖磚",
+ "digitalglobe-license": "© DigitalGlobe (服務使用條款)",
+ "esri-license": "World Imagery © Esri, 來源: Esri, DigitalGlobe, Earthstar Geographics, CNES/Airbus DS, GeoEye, USDA FSA, USGS, Getmapping, Aerogrid, IGN, IGP, 以及 GIS 使用者社群",
"esri-tiles": "Esri World Imagery",
"map-data": "地圖資料",
- "nominatim": "Search by Nominatim",
- "opencyclemap-outdoors-tiles": "OpenCycleMap & Outdoors tiles",
- "openstreetmap": "© OpenStreetMap contributors under ODbL",
- "opentopomap-license": "© OpenTopoMap under CC-BY-SA SRTM",
- "opentopomap-tiles": "OpenTopoMap tiles",
- "osm-license": "openstreetmap.org under CC-BY-SA 2.0",
+ "nominatim": "搜尋服務由 Nominatim提供",
+ "opencyclemap-outdoors-tiles": "OpenCycleMap 及戸外圖磚",
+ "openstreetmap": "© OpenStreetMap 貢獻者 基於 ODbL釋出",
+ "opentopomap-license": "© OpenTopoMap 基於 CC-BY-SA SRTM釋出",
+ "opentopomap-tiles": "OpenTopoMap 圖磚",
+ "osm-license": "openstreetmap.org 基於 CC-BY-SA 2.0 釋出",
"osm-tiles": "OpenStreetMap 圖磚",
"osmde-tiles": "OpenStreetMap.de 圖磚",
- "thunderforest-license": "© Thunderforest under CC-BY-SA 2.0",
- "waymarked-license": "© Waymarked Trails under CC-BY-SA 3.0 DE"
+ "thunderforest-license": "© Thunderforest 基於 CC-BY-SA 2.0 釋出",
+ "waymarked-license": "© Waymarked Trails 基於 CC-BY-SA 3.0 DE 釋出"
},
"footer": {
- "ascend": "Ascend (Plain ascend)",
- "cost": "Cost (Mean cost factor)",
- "distance": "Distance",
- "kilometer": "kilometer",
+ "ascend": "爬升量 (淨爬升)",
+ "cost": "成本 (平均成本係數)",
+ "distance": "距離",
+ "kilometer": "公里",
"kilometer-abbrev": "km",
- "kilowatthour": "kilowatt hour",
+ "kilowatthour": "千瓦時",
"kilowatthour-abbrev": "kWh",
- "meter": "meter",
+ "meter": "公尺",
"meter-abbrev": "m",
- "minutes": "minutes",
+ "minutes": "分鐘",
"minutes-abbrev": "min",
- "total-energy": "Total Energy (per 100km)",
- "travel-time": "Travel time"
+ "total-energy": "總計能量 (每100km)",
+ "travel-time": "旅程需時"
},
"layers": {
- "add-base": "Add base layer",
- "add-overlay": "Add overlay",
- "customize": "Customize layers",
- "placeholder-layer-name": "Custom layer name. (ex: OpenStreetMap)",
- "placeholder-layer-url": "Custom layer URL. (ex: https://{s}.tile.openstreetmap.org/{z}/{x}/{y}.png)",
- "remove-selection": "Remove selection"
+ "add-base": "添加底層圖",
+ "add-overlay": "添加疊圖",
+ "customize": "自定義圖層",
+ "placeholder-layer-name": "自定義圖層名稱 (如: OpenStreetMap)",
+ "placeholder-layer-url": "自定義圖層 URL (如: https://{s}.tile.openstreetmap.org/{z}/{x}/{y}.png)",
+ "remove-selection": "移除所選項目"
},
"map": {
- "attribution-osm-long": "OpenStreetMap contributors",
- "attribution-osm-short": "OpenStreetMap",
- "clear-route": "Clear route",
- "copyright": "Copyright",
- "cycling": "Cycling",
- "delete-nogo-areas": " also delete all no-go areas",
- "delete-route": "Delete route?",
- "draw-route-start": "Draw route (D key)",
- "draw-route-stop": "Stop drawing route (ESC key)",
- "hiking": "Hiking",
+ "attribution-osm-long": "OpenStreetMap 貢獻者",
+ "attribution-osm-short": "OpenStreetMap 開放街圖",
+ "clear-route": "清除路線",
+ "copyright": "著作權",
+ "cycling": "自行車",
+ "delete-nogo-areas": " 同時刪除所有禁區",
+ "delete-route": "刪除路線？",
+ "draw-route-start": "繪畫路線 (按鍵D)",
+ "draw-route-stop": "停止繪畫路線 (按鍵ESC)",
+ "hiking": "遠足",
"layer": {
- "bing": "Bing Aerial",
+ "bing": "Bing 空照圖",
"cycle": "OpenCycleMap (Thunderf.)",
- "cycling": "Cycling (Waymarked Trails)",
- "digitalglobe": "DigitalGlobe Recent Imagery",
- "esri": "Esri World Imagery",
- "hiking": "Hiking (Waymarked Trails)",
- "osm": "OpenStreetMap",
+ "cycling": "自行車 (Waymarked Trails)",
+ "digitalglobe": "DigitalGlobe 最新空照圖",
+ "esri": "Esri 世界影像圖",
+ "hiking": "遠足 (Waymarked Trails)",
+ "osm": "OpenStreetMap 開放街圖",
"osmde": "OpenStreetMap.de",
- "outdoors": "Outdoors (Thunderforest)",
- "strava-segments": "Strava segments",
+ "outdoors": "戸外 (Thunderforest)",
+ "strava-segments": "Strava 區段",
"topo": "OpenTopoMap"
},
- "loading": "Loading…",
- "locate-me": "Show me where I am",
+ "loading": "載入中...",
+ "locate-me": "顯示我的位置",
"nogo": {
- "cancel": "Cancel drawing no-go area",
- "click-drag": "Click and drag to draw circle",
- "draw": "Draw no-go area (circle)",
- "edit": "Click to edit",
- "help": "□ = move / resize, = delete,
click circle to quit editing"
+ "cancel": "取消繪畫禁區",
+ "click-drag": "點擊並拖曳以畫出圓形",
+ "draw": "繪畫禁區 (圓形)",
+ "edit": "點撃以編輯",
+ "help": "□ = 移動 / 調整大小， = 刪除，
點撃圓形以結束編輯"
},
- "opacity-slider": "Set transparency of route track and markers",
- "privacy": "Privacy",
- "strava-biking": "Show Strava biking segments",
- "strava-running": "Show Strava running segments",
- "zoomInTitle": "Zoom in",
- "zoomOutTitle": "Zoom out"
+ "opacity-slider": "設定路線軌跡和標記的透明度",
+ "privacy": "隱私權",
+ "strava-biking": "顯示 Strava 自行車區段",
+ "strava-running": "顯示 Strava 跑步區段",
+ "zoomInTitle": "放大",
+ "zoomOutTitle": "縮小"
},
"navbar": {
- "about": "About",
+ "about": "關於",
"alternative": {
- "first": "1st alternative",
- "original": "Original",
- "second": "2nd alternative",
- "third": "3rd alternative"
+ "first": "第一替代方案",
+ "original": "原始方案",
+ "second": "第二替代方案",
+ "third": "第三替代方案"
},
"download": {
- "csv": "data CSV",
+ "csv": "資料 CSV",
"geojson": "GeoJSON",
"gpx": "GPX",
"kml": "KML",
- "title": "Download"
+ "title": "下載"
},
"profile": {
- "car-eco": "Car (economic)",
- "car-fast": "Car (fast)",
- "car-test": "Car (test)",
- "custom": "Custom",
- "fastbike": "Fastbike",
- "fastbike-asia-pacific": "Fastbike (Asia Pacific)",
- "fastbike-lowtraffic": "Fastbike low traffic",
- "hiking-beta": "Hiking (beta)",
- "moped": "Moped",
- "rail": "Rail",
- "river": "River",
- "safety": "Safety",
- "shortest": "Shortest",
- "trekking": "Trekking",
- "trekking-ignore-cr": "Trekking (ignore cylce routes)",
- "trekking-noferries": "Trekking (no ferries)",
- "trekking-nosteps": "Trekking (no steps)",
- "trekking-steep": "Trekking steep",
+ "car-eco": "汽車 (經濟型)",
+ "car-fast": "汽車 (速度型)",
+ "car-test": "汽車 (測試中)",
+ "custom": "自訂",
+ "fastbike": "機車",
+ "fastbike-asia-pacific": "機車 (亞太)",
+ "fastbike-lowtraffic": "機車 (低交通流量)",
+ "hiking-beta": "遠足 (Beta測試中)",
+ "moped": "機慢車",
+ "rail": "鐵道",
+ "river": "河道",
+ "safety": "安全",
+ "shortest": "最短",
+ "trekking": "徒步旅行",
+ "trekking-ignore-cr": "徒步旅行 (跳過自行車道)",
+ "trekking-noferries": "徒步旅行 (跳過渡輪)",
+ "trekking-nosteps": "徒步旅行 (跳過階梯)",
+ "trekking-steep": "極限徒步旅行",
"vm-forum-liegerad-schnell": "vm-forum-liegerad-schnell",
"vm-forum-velomobil-schnell": "vm-forum-velomobil-schnell"
}
},
"sidebar": {
"custom-profile": {
- "title": "Custom profile"
+ "title": "自定義設定檔"
},
"data": {
- "title": "Data"
+ "title": "資料"
},
"itinerary": {
- "title": "Itinerary"
+ "title": "行程"
},
"layers": {
- "custom-layers": "Custom layers",
- "customize": "Add or remove custom layers",
+ "custom-layers": "自定義圖層",
+ "customize": "新增或移除自定義圖層",
"table": {
"URL": "URL",
- "empty": "No custom layer configured yet.",
- "name": "Name",
- "type": "Type"
+ "empty": "尚未設定自訂圖層。",
+ "name": "名稱",
+ "type": "類型"
},
- "title": "Layers"
+ "title": "圖層"
},
"profile": {
- "clear": "Clear",
- "help": "Help",
- "placeholder": "Write your custom profile here.",
- "upload": "Upload"
+ "clear": "清除",
+ "help": "說明",
+ "placeholder": "請在意寫下您的自定義設定檔。",
+ "upload": "上傳"
}
},
- "title": "BRouter web client",
+ "title": "BRouter 網頁用戶端",
"warning": {
- "cannot-get-route": "Error getting route URL",
- "no-response": "no response from server",
- "no-route-found": "Error: cannot find a route for given points. Maybe try to move them closer to roads?",
- "profile-error": "Profile error: no or empty response from server",
- "temporary-profile": "Note: Uploaded custom profiles are only cached temporarily on the server.
Please save your edits to your local PC.",
- "upload-error": "Upload error: {{error}}"
+ "cannot-get-route": "取得路線URL時發生錯誤",
+ "no-response": "伺服器沒有回應",
+ "no-route-found": "錯誤: 無法就給予的端點建立路線。或者嘗試將它們移近至道路附近？",
+ "profile-error": "設定檔錯誤: 伺服器回傳空值或沒有回應",
+ "temporary-profile": "注意: 已上傳的自定義設定檔僅暫存於伺服器之中。
請將您的編輯儲存至本機當中。",
+ "upload-error": "上傳錯誤: {{error}}"
}
}
diff --git a/package.json b/package.json
index 878bf69..86d3a4d 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -6,7 +6,7 @@
"scripts": {
"build": "gulp",
"transifex-push": "gulp i18next && tx push --source",
- "transifex-pull": "tx pull --all --minimum-perc 1",
+ "transifex-pull": "tx pull --all --minimum-perc 1 --force",
"test": "echo \"Error: no test specified\" && exit 1"
},
"repository": {