Update translations
This commit is contained in:
Norbert Renner
parent
0899a1b26e
commit
ceadbfe10c
20 changed files with 1594 additions and 851 deletions
|
|
@ -25,7 +25,7 @@
|
|||
"map-tiles": "Tessel·les del mapa",
|
||||
"nominatim": "Cerca per <a href=\"https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim\" target=\"_blank\" data-i18n=\"credits.nominatim\">Nominatim</a>",
|
||||
"openstreetmap": "© <a target=\"_blank\" href=\"https://www.openstreetmap.org/copyright\" >contribuïdors d'OpenStreetMap</a> sota <a target=\"_blank\" href=\"https://opendatacommons.org/licenses/odbl/\" >ODbL</a>",
|
||||
"pois": "Locations (POIs): <a href=\"https://overpass-api.de/\" class=\"overpass-url\" target=\"_blank\">Overpass API</a>",
|
||||
"pois": "Ubicacions (PDI): <a href=\"https://overpass-api.de/\" class=\"overpass-url\" target=\"_blank\">API d'Overpass</a>",
|
||||
"title": "Crèdits"
|
||||
},
|
||||
"export": {
|
||||
|
|
@ -43,6 +43,7 @@
|
|||
},
|
||||
"footer": {
|
||||
"ascend": "Desnivell acumulat",
|
||||
"beeline-warning": "Warning: no data for straight lines, values interpolated",
|
||||
"cost": "Cost",
|
||||
"distance": "Distància",
|
||||
"elevation-chart": "Commuta el gràfic d'elevació",
|
||||
|
|
@ -56,7 +57,7 @@
|
|||
"mean-cost-factor": "Factor de cost mitjà",
|
||||
"meter": "metres",
|
||||
"meter-abbrev": "m",
|
||||
"no-elevation-data": "No elevation data available for this route.",
|
||||
"no-elevation-data": "No hi ha dades d'elevació disponibles per aquesta ruta.",
|
||||
"plain-ascend": "Desnivell final",
|
||||
"stats-info": "Comenceu a dibuixar una ruta per obtenir les estadístiques",
|
||||
"total-energy": "Energia total",
|
||||
|
|
@ -71,24 +72,34 @@
|
|||
"layers": {
|
||||
"add-base": "Afegeix una capa base",
|
||||
"add-overlay": "Afegeix superposició",
|
||||
"add-overpass": "Add overpass query",
|
||||
"custom-layer-name-helptext": "ex: OpenStreetMap",
|
||||
"custom-layer-name-label": "Custom layer name",
|
||||
"custom-layer-url-helptext-normal": "URL for normal layers, ex: https://{s}.tile.openstreetmap.org/{z}/{x}/{y}.png",
|
||||
"custom-layer-url-helptext-overpass": "Overpass Query, ex: nwr[shop]['diet:vegan']['diet:vegan'!=no];",
|
||||
"custom-layer-url-label": "Custom layer URL/Query",
|
||||
"add-overpass": "Afegeix una consulta d'Overpass",
|
||||
"custom-layer-name-helptext": "eg.: OpenStreetMap",
|
||||
"custom-layer-name-label": "Nom de la capa personalitzada",
|
||||
"custom-layer-url-helptext-normal": "URL de la capes normals, eg.: https://{s}.tile.openstreetmap.org/{z}/{x}/{y}.png",
|
||||
"custom-layer-url-helptext-overpass": "Exemple de consulta d'Overpass: nwr[shop]['diet:vegan']['diet:vegan'!=no];",
|
||||
"custom-layer-url-label": "URL/Consulta de la capa personalitzada",
|
||||
"customize": "Personalitza les capes",
|
||||
"opacity-slider": "Control lliscant de l'opacitat",
|
||||
"overpass-loading-indicator": "Running Overpass API query ...",
|
||||
"overpass-loading-indicator": "S'està executant la consulta a l'API d'Overpass ...",
|
||||
"remove-selection": "Elimina la selecció"
|
||||
},
|
||||
"loadNogos": {
|
||||
"defaultProperties": "Propietats per defecte",
|
||||
"file": "File (.geojson)",
|
||||
"error": {
|
||||
"invalid-default-nogo-radius": "El radi per defecte de la zona omesa no és vàlid.",
|
||||
"invalid-nogo-buffering-radius": "El radi de l'àrea d'influència de la zona omesa no és vàlid.",
|
||||
"loading-file-error": "No es pot carregar el fitxer: {{err}}.",
|
||||
"loading-file-too-big": "Hi ha massa àrees omeses en aquest fitxer! Simplifiqueu la geometria i/o reduïu el nombre de zones.",
|
||||
"loading-file-unexpected": "Error inesperat en carregar aquest fitxer.",
|
||||
"missing-default-nogo-weight": "Falta el pes per defecte de les zones omeses.",
|
||||
"missing-file-url": "Falta un fitxer o una URL",
|
||||
"no-valid-area": "No s'ha trobat una àrea vàlida a l'entrada que heu proporcionat."
|
||||
},
|
||||
"file": "Fitxer (.geojson)",
|
||||
"load": "Carrega",
|
||||
"nogoBuffer": "Buffer no-go areas (in meters)",
|
||||
"nogoRadius": "No-go radius for points (in meters)",
|
||||
"nogoWeight": "No-go weight (-1 means impassable)",
|
||||
"nogoBuffer": "Zona d'influència de les àrees omeses (en metres)",
|
||||
"nogoRadius": "Radi de les àrees omeses per punts (en metres)",
|
||||
"nogoWeight": "Pes de les àrees omeses (-1 vol dir inaccessible)",
|
||||
"source": "Font",
|
||||
"title": "Carrega les àrees omeses",
|
||||
"url": "URL"
|
||||
|
|
@ -149,16 +160,19 @@
|
|||
"route-quality-cost": "Codificació del cost",
|
||||
"route-quality-incline": "Codificació de la inclinació",
|
||||
"route-quality-shortcut": "{{action}} (tecla {{key}} per commutar)",
|
||||
"route-tooltip-segment": "Drag to create a new waypoint",
|
||||
"route-tooltip-waypoint": "Waypoint. Drag to move; Click to remove.",
|
||||
"route-tooltip-segment": "Drag to create a new waypoint. Click to toggle straight line.",
|
||||
"route-tooltip-waypoint": "Fita. Arrossegueu per moure-la; cliqueu per eliminar-la.",
|
||||
"strava-biking": "Mostra els segments de bici de Strava",
|
||||
"strava-running": "Mostra els segments de córrer de Strava",
|
||||
"strava-shortcut": "{{action}}\n(tecla {{key}} per commutar les capes, cliqueu per recarregar l'àrea actual)",
|
||||
"toggle-beeline": "Toggle straight line",
|
||||
"zoomInTitle": "Apropa",
|
||||
"zoomOutTitle": "Allunya"
|
||||
},
|
||||
"modal": {
|
||||
"close": "Tanca"},
|
||||
"close": "Tanca",
|
||||
"or": ""
|
||||
},
|
||||
"navbar": {
|
||||
"about": "Quant a",
|
||||
"alternative": {
|
||||
|
|
@ -183,7 +197,7 @@
|
|||
"fastbike": "Bici ràpida",
|
||||
"fastbike-asia-pacific": "Bici ràpida (Àsia Pacífic)",
|
||||
"fastbike-lowtraffic": "Bici ràpida (poc trànsit)",
|
||||
"hiking-beta": "Excursionisme (beta)",
|
||||
"hiking-mountain": "Excursionisme",
|
||||
"moped": "Ciclomotor",
|
||||
"rail": "Via",
|
||||
"river": "Riu",
|
||||
|
|
@ -199,6 +213,14 @@
|
|||
},
|
||||
"profile-tooltip": "\n(tecla {{key}} per canviar)"
|
||||
},
|
||||
"searchfav": {
|
||||
"addfavorite": "add as favorite",
|
||||
"ask_removeall": "Do you want to delete all search favorites?",
|
||||
"export": "export favorites to file",
|
||||
"import": "import favorites from file",
|
||||
"openfavorites": "open favorite list",
|
||||
"removeall": "delete all favorites"
|
||||
},
|
||||
"sidebar": {
|
||||
"analysis": {
|
||||
"header": {
|
||||
|
|
@ -235,7 +257,7 @@
|
|||
"europe": "Europa",
|
||||
"europe-monolingual": "Europa monolingüe",
|
||||
"overlays": "Superposicions",
|
||||
"overpass": "Locations (POIs)",
|
||||
"overpass": "Ubicacions (PDI)",
|
||||
"worldwide": "Arreu del món",
|
||||
"worldwide-international": "Arreu del món internacional",
|
||||
"worldwide-monolingual": "Arreu del món monolígüe"
|
||||
|
|
@ -247,15 +269,15 @@
|
|||
"optional": "Afegeix o elimina capes opcionals",
|
||||
"optional-layers": "Més",
|
||||
"overlay-opacity": "Transparència de la superposició",
|
||||
"overlay-opacity_plural": "Overlays transparency",
|
||||
"overlay-opacity_plural": "Transparència de la superposicions",
|
||||
"table": {
|
||||
"URL": "URL/Query",
|
||||
"URL": "URL/Consulta",
|
||||
"empty": "Encara no hi ha cap capa personalitzada configurada.",
|
||||
"name": "Nom",
|
||||
"type": "Tipus",
|
||||
"type_layer": "Layer",
|
||||
"type_overlay": "Overlay",
|
||||
"type_overpass_query": "Overpass Query"
|
||||
"type_layer": "Capa",
|
||||
"type_overlay": "Superposició",
|
||||
"type_overpass_query": "Consulta d'Overpass"
|
||||
},
|
||||
"title": "Capes",
|
||||
"tooltip": "Seleccioneu capes"
|
||||
|
|
@ -273,11 +295,11 @@
|
|||
},
|
||||
"title": "Client web de BRouter",
|
||||
"trackasroute": {
|
||||
"browse": "Browse",
|
||||
"browse": "Navega",
|
||||
"explainpoi": "(mostra les fites com a PDI)",
|
||||
"explaintracklayer": "(mostra traces com a capa separada)",
|
||||
"file": "Fitxer de traça",
|
||||
"fuzziness": "Fuzziness",
|
||||
"fuzziness": "Grau d'aproximació",
|
||||
"pleasewait": "Espereu si us plau.",
|
||||
"showpois": "PDI",
|
||||
"title": "Carrega una traça com a ruta",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue