Update translations
This commit is contained in:
Norbert Renner
parent
1ce82ac3f0
commit
c432391e7a
15 changed files with 809 additions and 314 deletions
193
locales/nl.json
193
locales/nl.json
|
|
@ -1,17 +1,18 @@
|
|||
{
|
||||
"about": {
|
||||
"bug-reports": "Bug reports and feature requests:",
|
||||
"bug-reports": "Foutrapporten en verzoeken:",
|
||||
"bug-reports-back": "server / backend, routing engine, Android app, profiles, brouter.de site",
|
||||
"bug-reports-front": "web client / frontend.",
|
||||
"chat": "Chat with users and developers",
|
||||
"chat": "Chat met gebruikers en ontwikkelaars",
|
||||
"contact": "Contact:",
|
||||
"contact-language": "Preferred language is English, as we have both international contributors and users.",
|
||||
"contact-language": "Bij voorkeur in Engels omdat we internationale ontwikkelaars en gebruikers hebben",
|
||||
"data": "Data:",
|
||||
"data-description": "This is based on <a href=\"https://www.openstreetmap.org\" target=\"_blank\">OpenStreetMap</a>. It is usually updated daily, see dates of <a href=\"https://brouter.de/brouter/segments4/\" target=\"_blank\">data files</a>.",
|
||||
"description": "Online service of the BRouter routing engine. For the offline Android app and more information see <a href=\"https://brouter.de/\" target=\"_blank\">brouter.de</a>",
|
||||
"details": "<i><a href=\"{{privacyPolicyUrl}}\" target=\"_blank\">Privacy Policy</a></i>, \n<i><a href=\"https://github.com/nrenner/brouter-web#credits-and-licenses\" target=\"_blank\">Credits</a></i>,\n<i><a href=\"https://github.com/nrenner/brouter-web/blob/master/CHANGELOG.md\" target=\"_blank\">Changelog</a></i> and\n<i><a href=\"https://github.com/nrenner/brouter-web#readme\" target=\"_blank\">more info</a></i> on the client.",
|
||||
"support": "General discussions/questions, support",
|
||||
"title": "Over"
|
||||
"support": "Algemene discussies/vragen, ondersteuning",
|
||||
"title": "Over",
|
||||
"tooltip": "Show more information about BRouter-Web"
|
||||
},
|
||||
"credits": {
|
||||
"brouter": "BRouter",
|
||||
|
|
@ -21,7 +22,7 @@
|
|||
"esri-tiles": "Esri World Imagery",
|
||||
"map-data": "Map data",
|
||||
"map-tiles": "Map tiles",
|
||||
"nominatim": "Search by <a href=\"https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim\" target=\"_blank\" data-i18n=\"credits.nominatim\">Nominatim</a>",
|
||||
"nominatim": "Zoek met <a href=\"https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim\" target=\"_blank\" data-i18n=\"credits.nominatim\">Nominatim</a>",
|
||||
"openstreetmap": "© <a target=\"_blank\" href=\"https://www.openstreetmap.org/copyright\" >OpenStreetMap contributors</a> under <a target=\"_blank\" href=\"https://opendatacommons.org/licenses/odbl/\" >ODbL</a>"
|
||||
},
|
||||
"export": {
|
||||
|
|
@ -34,64 +35,73 @@
|
|||
"include_waypoints": "Waypoints",
|
||||
"route-from-to": "{{from}} -> {{to}} ({{distance}}km)",
|
||||
"route-loop": "{{from}} ({{distance}}km)",
|
||||
"title": "Export route",
|
||||
"title": "Exporteer route",
|
||||
"trackname": "Naam"
|
||||
},
|
||||
"footer": {
|
||||
"ascend": "Ascend",
|
||||
"ascend": "Helling",
|
||||
"cost": "Kosten",
|
||||
"distance": "Afstand",
|
||||
"energy-per-100km": "Energy per 100 km",
|
||||
"hours": "hours",
|
||||
"elevation-chart": "Hoogtekaart aan/uit",
|
||||
"energy-per-100km": "Energie per 100 km",
|
||||
"hours": "uren",
|
||||
"hours-abbrev": "h",
|
||||
"kilometer": "kilometers",
|
||||
"kilometer-abbrev": "km",
|
||||
"kilowatthour": "kilowatt hours",
|
||||
"kilowatthour": "kilowattuur",
|
||||
"kilowatthour-abbrev": "kWh",
|
||||
"mean-cost-factor": "Mean cost factor",
|
||||
"mean-cost-factor": "Gemiddelde kosten",
|
||||
"meter": "meters",
|
||||
"meter-abbrev": "m",
|
||||
"plain-ascend": "Plain ascend",
|
||||
"stats-info": "Start drawing a route to get stats.",
|
||||
"total-energy": "Total Energy",
|
||||
"travel-time": "Travel time"
|
||||
"total-energy": "Totale energie",
|
||||
"travel-time": "Reistijd"
|
||||
},
|
||||
"keyboard": {
|
||||
"backspace": "Backspace",
|
||||
"escape": "Escape",
|
||||
"generic-shortcut": "{{action}} ({{key}} key)",
|
||||
"shift": "Shift"
|
||||
},
|
||||
"layers": {
|
||||
"add-base": "Add base layer",
|
||||
"add-base": "Voeg basislaag toe",
|
||||
"add-overlay": "Add overlay",
|
||||
"customize": "Customize layers",
|
||||
"customize": "Pas lagen aan",
|
||||
"opacity-slider": "Opacity slider",
|
||||
"placeholder-layer-name": "Custom layer name. (ex: OpenStreetMap)",
|
||||
"placeholder-layer-url": "Custom layer URL. (ex: https://{s}.tile.openstreetmap.org/{z}/{x}/{y}.png)",
|
||||
"remove-selection": "Remove selection"
|
||||
"placeholder-layer-name": "Eigen laag naam. (bijv: OpenStreetMap)",
|
||||
"placeholder-layer-url": "Eigen laag URL. (bijv: https://{s}.tile.openstreetmap.org/{z}/{x}/{y}.png)",
|
||||
"remove-selection": "Verwijder selectie"
|
||||
},
|
||||
"loadNogos": {
|
||||
"defaultProperties": "Default properties",
|
||||
"file": "File (.geojson): ",
|
||||
"load": "Load",
|
||||
"file": "Bestand (.geojson)",
|
||||
"load": "Laad",
|
||||
"nogoBuffer": "Buffer no-go areas (in meters): ",
|
||||
"nogoRadius": "No-go radius for points (in meters): ",
|
||||
"nogoWeight": "No-go weight (-1 means impassable): ",
|
||||
"nogoWeight": "No-go gewicht (-1 betekent nooit doorheen):",
|
||||
"source": "Source",
|
||||
"title": "Load no-go areas",
|
||||
"url": "URL: "
|
||||
"title": "Laad no-go gebieden",
|
||||
"url": "URL:"
|
||||
},
|
||||
"map": {
|
||||
"attribution-osm-long": "OpenStreetMap contributors",
|
||||
"attribution-osm-short": "OpenStreetMap",
|
||||
"clear-route": "Clear route data",
|
||||
"clear-route": "Wis route data",
|
||||
"copyright": "Copyright",
|
||||
"cycling": "Fietsen",
|
||||
"delete-last-point": "Delete last point",
|
||||
"delete-nogo-areas": "Delete all no-go areas",
|
||||
"delete-last-point": "Verwijder laatste punt",
|
||||
"delete-nogo-areas": "Verwijder alle no-go gebieden",
|
||||
"delete-pois": "Delete all points of interest",
|
||||
"delete-route": "Delete route",
|
||||
"draw-poi-start": "Draw points of interest (P key)",
|
||||
"draw-poi-stop": "Stop drawing points of interest (ESC key)",
|
||||
"draw-route-start": "Draw route (D key)",
|
||||
"draw-route-stop": "Stop drawing route (ESC key)",
|
||||
"delete-route": "Verwijder route",
|
||||
"draw-poi-start": "Draw points of interest",
|
||||
"draw-poi-stop": "Stop drawing points of interest",
|
||||
"draw-route-start": "Teken route",
|
||||
"draw-route-stop": "Beëindig tekenen",
|
||||
"enter-poi-name": "Enter Point of Interest name",
|
||||
"hikebike-hillshading": "Hillshading",
|
||||
"geocoder": "Zoek",
|
||||
"geocoder-placeholder": "Zoek...",
|
||||
"hikebike-hillshading": "Bergschaduw",
|
||||
"hiking": "Hiking",
|
||||
"layer": {
|
||||
"bing": "Bing Aerial",
|
||||
|
|
@ -104,31 +114,34 @@
|
|||
"osm": "OpenStreetMap",
|
||||
"osmde": "OpenStreetMap.de",
|
||||
"outdoors": "Outdoors (Thunderforest)",
|
||||
"route-quality": "Route quality coding",
|
||||
"route-quality": "Routekwaliteitscodering",
|
||||
"stamen-terrain": "Terrain (Stamen)",
|
||||
"strava-segments": "Strava segments",
|
||||
"topo": "OpenTopoMap"
|
||||
},
|
||||
"loading": "Loading…",
|
||||
"locate-me": "Show me where I am",
|
||||
"locate-me": "Laat zien waar ik ben",
|
||||
"nogo": {
|
||||
"cancel": "Cancel drawing no-go area",
|
||||
"click-drag": "Click and drag to draw circle",
|
||||
"draw": "Draw no-go area (circle)",
|
||||
"click-drag": "Klik en sleep om een cirkel te tekenen",
|
||||
"draw": "Teken rond no-go gebied",
|
||||
"edit": "Click to edit",
|
||||
"help": "□ = move / resize, <span class=\"fa fa-trash-o\"></span> = delete,<br>click circle to quit editing"
|
||||
},
|
||||
"opacity-slider": "Set transparency of route track and markers. Press and hold the 'M' key to temporarily hide the planned route.",
|
||||
"preview": "Preview",
|
||||
"opacity-slider": "Set transparency of route track and markers",
|
||||
"opacity-slider-shortcut": "{{action}}\n(Hold {{key}} key to mute temporarily)",
|
||||
"preview": "Voorvertoning",
|
||||
"privacy": "Privacy",
|
||||
"reverse-route": "Reverse route",
|
||||
"route-quality-altitude": "Altitude coding",
|
||||
"route-quality-cost": "Cost coding",
|
||||
"route-quality-incline": "Incline coding",
|
||||
"reverse-route": "Draai route om",
|
||||
"route-quality-altitude": "Hoogtecodering",
|
||||
"route-quality-cost": "Kostencodering",
|
||||
"route-quality-incline": "Stijgingcodering",
|
||||
"route-quality-shortcut": "{{action}} ({{key}} key to toggle)",
|
||||
"strava-biking": "Show Strava biking segments",
|
||||
"strava-running": "Show Strava running segments",
|
||||
"strava-shortcut": "{{action}}\n({{key}} key to toggle layer, click to reload for current area)",
|
||||
"zoomInTitle": "Zoom in",
|
||||
"zoomOutTitle": "Zoom out"
|
||||
"zoomOutTitle": "Zoom uit"
|
||||
},
|
||||
"modal": {
|
||||
"close": "Afsluiten"
|
||||
|
|
@ -136,39 +149,42 @@
|
|||
"navbar": {
|
||||
"about": "Over",
|
||||
"alternative": {
|
||||
"first": "1st alternative",
|
||||
"original": "Original",
|
||||
"second": "2nd alternative",
|
||||
"third": "3rd alternative"
|
||||
"first": "1e alternatief",
|
||||
"original": "Origineel",
|
||||
"second": "2e alternatief",
|
||||
"third": "3e alternatief"
|
||||
},
|
||||
"export": "Export",
|
||||
"export-tooltip": "Export route",
|
||||
"load": {
|
||||
"nogos": "No-go areas",
|
||||
"title": "Load",
|
||||
"tracks": "Tracks"
|
||||
"nogos": "Laad no-go gebieden",
|
||||
"title": "Laad",
|
||||
"tooltip": "{{tracksAction}} ({{tracksKey}} key)\n{{nogosAction}} ({{nogosKey}})",
|
||||
"tracks": "Load tracks"
|
||||
},
|
||||
"profile": {
|
||||
"car-eco": "Auto (economisch)",
|
||||
"car-fast": "Auto (snel)",
|
||||
"car-test": "Car (test)",
|
||||
"custom": "Custom",
|
||||
"car-test": "Auto (test)",
|
||||
"custom": "Aangepast",
|
||||
"fastbike": "Fastbike",
|
||||
"fastbike-asia-pacific": "Fastbike (Asia Pacific)",
|
||||
"fastbike-lowtraffic": "Fastbike (low traffic)",
|
||||
"hiking-beta": "Hiking (beta)",
|
||||
"moped": "Moped",
|
||||
"hiking-beta": "Wandelen (beta)",
|
||||
"moped": "Bromfiets",
|
||||
"rail": "Trein",
|
||||
"river": "Rivier",
|
||||
"safety": "Veiligheid",
|
||||
"shortest": "Kortste",
|
||||
"trekking": "Trekking bike",
|
||||
"trekking-ignore-cr": "Trekking bike (ignore cycle routes)",
|
||||
"trekking-noferries": "Trekking bike (no ferries)",
|
||||
"trekking-nosteps": "Trekking bike (no steps)",
|
||||
"trekking-steep": "Trekking bike (steep)",
|
||||
"vm-forum-liegerad-schnell": "Recumbent bike (fast)",
|
||||
"vm-forum-velomobil-schnell": "Velomobile (fast)"
|
||||
}
|
||||
"trekking": "Vakantiefiets",
|
||||
"trekking-ignore-cr": "Vakantiefiets (geen voorkeur fietsroutes)",
|
||||
"trekking-noferries": "Vakantiefiets (geen veerponten)",
|
||||
"trekking-nosteps": "Vakantiefiets (geen trappen)",
|
||||
"trekking-steep": "Vakantiefiets (stijl)",
|
||||
"vm-forum-liegerad-schnell": "Ligfiets (snel)",
|
||||
"vm-forum-velomobil-schnell": "Ligfiets (snel)"
|
||||
},
|
||||
"profile-tooltip": "\n({{key}} key to switch)"
|
||||
},
|
||||
"sidebar": {
|
||||
"analysis": {
|
||||
|
|
@ -183,26 +199,30 @@
|
|||
"total_known": "Totaal bekend:",
|
||||
"unknown": "Onbekend"
|
||||
},
|
||||
"title": "Analyse"
|
||||
"title": "Analyse",
|
||||
"tooltip": "Analyseer route "
|
||||
},
|
||||
"customize-profile": {
|
||||
"title": "Customize profile"
|
||||
"title": "Pas profiel aan",
|
||||
"tooltip": "Pas profiel aan"
|
||||
},
|
||||
"data": {
|
||||
"sync-map": "Synchronize map",
|
||||
"title": "Data"
|
||||
"sync-map": "Synchroniseer kaart",
|
||||
"title": "Data",
|
||||
"tooltip": "Show detailed route data table"
|
||||
},
|
||||
"itinerary": {
|
||||
"title": "Itinerary"
|
||||
"title": "Routebeschrijving",
|
||||
"tooltip": "Toon routebeschrijving"
|
||||
},
|
||||
"layers": {
|
||||
"category": {
|
||||
"base-layers": "Base layers",
|
||||
"base-layers": "Basislagen",
|
||||
"country": "Land",
|
||||
"europe": "Europa",
|
||||
"europe-monolingual": "Europe monolingual",
|
||||
"overlays": "Overlays",
|
||||
"worldwide": "Worldwide",
|
||||
"worldwide": "Wereldwijd",
|
||||
"worldwide-international": "Worldwide international",
|
||||
"worldwide-monolingual": "Worldwide monolingual"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -219,24 +239,37 @@
|
|||
"name": "Naam",
|
||||
"type": "Type"
|
||||
},
|
||||
"title": "Lagen"
|
||||
"title": "Lagen",
|
||||
"tooltip": "Selecteer lagen"
|
||||
},
|
||||
"profile": {
|
||||
"apply": "Apply",
|
||||
"clear": "Clear",
|
||||
"apply": "Pas toe",
|
||||
"clear": "Wis",
|
||||
"help": "Help",
|
||||
"no_easy_configuration_warning": "No easy configuration is available for this profile.",
|
||||
"options": "Options",
|
||||
"placeholder": "Write your custom profile here.",
|
||||
"options": "Opties",
|
||||
"placeholder": "Schrijf je eigen profiel hier.",
|
||||
"profile": "Profiel"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"tab-tooltip": "{{action}}\n({{toggleKey}} key to toggle, {{switchKey}} to switch to next tab)"
|
||||
},
|
||||
"title": "BRouter web client",
|
||||
"trackasroute": {
|
||||
"explainpoi": "(show waypoints as POI's)",
|
||||
"explaintracklayer": "(show Track as separate Layer)",
|
||||
"file": "Trackfile",
|
||||
"fuzziness": "fuzzines",
|
||||
"pleasewait": "Please wait!",
|
||||
"showpois": "POI's",
|
||||
"title": "Load Track as Route",
|
||||
"tracklayer": "Track Layer",
|
||||
"tuning": "Tuning"
|
||||
},
|
||||
"warning": {
|
||||
"cannot-get-route": "Error getting route URL",
|
||||
"no-response": "no response from server",
|
||||
"no-route-found": "Error: cannot find a route for given points. Maybe try to move them closer to roads?",
|
||||
"profile-error": "Profile error: no or empty response from server",
|
||||
"cannot-get-route": "Fout bij ophalen route URL",
|
||||
"no-response": "geen antwoord van server",
|
||||
"no-route-found": "Fout: Kan geen route vinden voor de gegeven punten.\nProbeer de punten dichter bij wegen te plaatsen",
|
||||
"profile-error": "Profielfout: geen of leeg antwoord van server",
|
||||
"strava-error": "Error getting Strava segments: {{error}}",
|
||||
"temporary-profile": "<strong>Note:</strong> Uploaded custom profiles are only cached temporarily on the server.<br/>Please save your edits to your local PC.",
|
||||
"tracks-load-error": "Error loading tracks: {{error}}",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue