ben/brouter-web
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions 1

Update translations

Browse source
This commit is contained in:
Gautier Pelloux-Prayer 2019-03-09 12:31:16 +01:00
parent 97001de26f
commit 77ea5476a7
4 changed files with 204 additions and 33 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

34
locales/fr.json
View file

@ -1,12 +1,12 @@
{
"about": {
"bug-reports": "Reporter un problème ou une amélioration :",
"bug-reports-back": "serveur, moteur de routage, app Android, profiles, site brouter.de :",
"bug-reports": "Rapporter un problème ou une amélioration :",
"bug-reports-back": "serveur, moteur de routage, appli Android, profils, site brouter.de :",
"bug-reports-front": "client web :",
"contact": "Contact :",
"data": "Données :",
"data-description": "Les données reposent sur <a href=\"https://www.openstreetmap.org\" target=\"_blank\">OpenStreetMap</a>. La mise à jour est généralement hebdomadaire, voir <a href=\"http://brouter.de/brouter/segments4/\" target=\"_blank\">les fichiers de données</a>. ",
"description": "Service web pour le moteur de routage BRouter. Pour l'app Android et de plus amples informations, voir <a href=\"http://brouter.de/\" target=\"_blank\">brouter.de</a>.",
"description": "Service web pour le moteur de routage BRouter. Pour l'appli Android et de plus amples informations, voir <a href=\"http://brouter.de/\" target=\"_blank\">brouter.de</a>.",
"details": "<i><a href=\"http://brouter.de/privacypolicy.html\" target=\"_blank\">Respect de la vie privée</a></i>, \n<i><a href=\"https://github.com/nrenner/brouter-web#credits-and-licenses\" target=\"_blank\">Crédits</a></i>,\n<i><a href=\"https://github.com/nrenner/brouter-web/blob/master/CHANGELOG.md\" target=\"_blank\">Changements</a></i> et\n<i><a href=\"https://github.com/nrenner/brouter-web#readme\" target=\"_blank\">plus d'infos</a></i> sur le client web.",
"support": "Discussions/Questions générales, support :",
"title": "À propos"
@ -49,8 +49,8 @@
"add-base": "Ajouter un fond de carte ",
"add-overlay": "Ajouter un calque superposable",
"customize": "Personnaliser les calques",
"placeholder-layer-name": "Nom du calque (ex : OpenStreetMap).",
"placeholder-layer-url": "URL du calque (ex : https://{s}.tile.openstreetmap.org/{z}/{x}/{y}.png).",
"placeholder-layer-name": "Nom du calque (p. ex. OpenStreetMap).",
"placeholder-layer-url": "URL du calque (p. ex. https://{s}.tile.openstreetmap.org/{z}/{x}/{y}.png).",
"remove-selection": "Supprimer la sélection"
},
"map": {
@ -65,7 +65,7 @@
"draw-route-stop": "Arrêter de dessiner l'itinéraire (touche ECH)",
"hiking": "Randonnée",
"layer": {
"bing": "Aérienne BING",
"bing": "Imagerie aérienne BING",
"cycle": "OpenCycleMap (Thunderf.)",
"cycling": "Cycling (Sentiers balisés)",
"digitalglobe": "Imagerie récente DigitalGlobe",
@ -73,7 +73,7 @@
"hiking": "Randonnée (Sentiers balisés)",
"osm": "OpenStreetMap",
"osmde": "OpenStreetMap.de",
"outdoors": "Plein air (Thunderforest)",
"outdoors": "Extérieur (Thunderforest)",
"strava-segments": "Segments Strava",
"topo": "OpenTopoMap"
},
@ -86,7 +86,7 @@
"edit": "Cliquer pour éditer",
"help": "&square; = déplacer / redimensionner, <span class=\"fa fa-trash-o\"></span> = supprimer,<br>cliquer sur le cercle pour arrêter l'édition"
},
"opacity-slider": "Définie l'opacity de l'itinéraire et des marqueurs",
"opacity-slider": "Définie l'opacité de l'itinéraire et des marqueurs",
"privacy": "Vie privée",
"strava-biking": "Afficher les segments Strava vélo",
"strava-running": "Afficher les segments Strava à pied",
@ -126,14 +126,14 @@
"trekking-ignore-cr": "Cycloutourisme (ignore pistes cyclables)",
"trekking-noferries": "Cyclotourisme (pas de ferries)",
"trekking-nosteps": "Cyclotourisme (pas d'escaliers)",
"trekking-steep": "Cyclotourisme escarpé",
"vm-forum-liegerad-schnell": "vm-forum-liegerad-schnell",
"vm-forum-velomobil-schnell": "vm-forum-velomobil-schnell"
"trekking-steep": "Cyclotourisme (escarpé)",
"vm-forum-liegerad-schnell": "Vélo couché (rapide)",
"vm-forum-velomobil-schnell": "Vélomobile (rapide)"
}
},
"sidebar": {
"custom-profile": {
"title": "Profile personnalisé"
"title": "Profil personnalisé"
},
"data": {
"title": "Données"
@ -155,7 +155,7 @@
"profile": {
"clear": "Nettoyer",
"help": "Aide",
"placeholder": "Écrivez votre profile personnalisé ici.",
"placeholder": "Saisissez votre profil personnalisé ici.",
"upload": "Envoyer"
}
},
@ -163,9 +163,9 @@
"warning": {
"cannot-get-route": "Erreur lors de la réception de l'itinéraire",
"no-response": "aucune réponse du serveur",
"no-route-found": "Erreur : impossible de trouver un itinéraire correspond. Essayez peut-être de rapprocher les points des routes ?",
"profile-error": "Erreur de profile : pas de réponse ou réponse invalide du serveur",
"temporary-profile": "<strong>Note :</strong> Les profiles personnalisés téléversés ne sont disponibles que temporairement sur le serveur.<br/>Merci de sauvegarder vorte profile sur votre ordinateur.",
"upload-error": "Erreur de téléversement : {{error}}"
"no-route-found": "Erreur : impossible de trouver un itinéraire correspondant aux points donnés. Essayez peut-être de rapprocher les points des routes ?",
"profile-error": "Erreur de profil : pas de réponse ou réponse invalide du serveur",
"temporary-profile": "<strong>Note :</strong> Les profils personnalisés téléversés ne sont disponibles que temporairement sur le serveur.<br/>Merci de sauvegarder votre profil sur votre ordinateur.",
"upload-error": "Erreur d'envoi : {{error}}"
}
}