diff --git a/locales/hu.json b/locales/hu.json
index ca75965..de24258 100644
--- a/locales/hu.json
+++ b/locales/hu.json
@@ -78,7 +78,7 @@
       "osm": "OpenStreetMap",
       "osmde": "OpenStreetMap.de",
       "outdoors": "Outdoors (Thunderforest)",
-      "stamen-terrain": "Terep (Stamen)",
+      "stamen-terrain": "Terrain (Stamen)",
       "strava-segments": "Strava útvonalszakaszok",
       "topo": "OpenTopoMap"
     },
@@ -152,14 +152,14 @@
     },
     "layers": {
       "category": {
-        "base-layers": "Base layers",
-        "country": "Country",
-        "europe": "Europe",
-        "europe-monolingual": "Europe monolingual",
-        "overlays": "Overlays",
-        "worldwide": "Worldwide",
-        "worldwide-international": "Worldwide international",
-        "worldwide-monolingual": "Worldwide monolingual"
+        "base-layers": "Alaprétegek",
+        "country": "Ország",
+        "europe": "Európa",
+        "europe-monolingual": "Európa (egynyelvű)",
+        "overlays": "Rátétrétegek",
+        "worldwide": "Világ",
+        "worldwide-international": "Világ (nemzetközi)",
+        "worldwide-monolingual": "Világ (egynyelvű)"
       },
       "collapse": "Minden összecsukása",
       "custom-layers": "Egyedi rétegek",
diff --git a/locales/pt.json b/locales/pt.json
index 1ee7677..f04755b 100644
--- a/locales/pt.json
+++ b/locales/pt.json
@@ -6,7 +6,7 @@
     "contact": "Contacto:",
     "data": "Dados:",
     "data-description": "This is based on <a href=\"https://www.openstreetmap.org\" target=\"_blank\">OpenStreetMap</a>. It is usually updated once a week when a new Planet file is available, see dates of <a href=\"http://brouter.de/brouter/segments4/\" target=\"_blank\">data files</a>.",
-    "description": "Online service of the BRouter routing engine. For the offline Android app and more information see <a href=\"http://brouter.de/\" target=\"_blank\">brouter.de</a>.",
+    "description": "Online service of the BRouter routing engine. For the offline Android app and more information see <a href=\"http://brouter.de/\" target=\"_blank\">brouter.de</a>",
     "details": "<i><a href=\"http://brouter.de/privacypolicy.html\" target=\"_blank\">Privacy Policy</a></i>, \n<i><a href=\"https://github.com/nrenner/brouter-web#credits-and-licenses\" target=\"_blank\">Credits</a></i>,\n<i><a href=\"https://github.com/nrenner/brouter-web/blob/master/CHANGELOG.md\" target=\"_blank\">Changelog</a></i> and\n<i><a href=\"https://github.com/nrenner/brouter-web#readme\" target=\"_blank\">more info</a></i> on the client.",
     "support": "General discussions/questions, support",
     "title": "Sobre"