diff --git a/config.template.js b/config.template.js
index 28ea8d1..3a410e9 100644
--- a/config.template.js
+++ b/config.template.js
@@ -54,9 +54,14 @@
         'vm-forum-velomobil-schnell',
         'fastbike-lowtraffic',
         'fastbike-asia-pacific',
-        'hiking-beta',
+        'hiking-mountain',
     ];
 
+    // Map old, renamed legacy profile to new name (from hash of shared or bookmarked URLs)
+    BR.conf.profilesRename = {
+        'hiking-beta': 'hiking-mountain',
+    };
+
     // Removes default base layers when 'true'. Useful for only having custom layers (see below).
     BR.conf.clearBaseLayers = false;
 
diff --git a/js/router/BRouter.js b/js/router/BRouter.js
index 530ff1b..0f81a95 100644
--- a/js/router/BRouter.js
+++ b/js/router/BRouter.js
@@ -95,7 +95,7 @@ L.BRouter = L.Class.extend({
             opts.alternative = params.alternativeidx;
         }
         if (params.profile) {
-            opts.profile = params.profile;
+            opts.profile = this._parseProfile(params.profile);
         }
         if (params.pois) {
             opts.pois = this._parseLonLatNames(params.pois);
@@ -498,6 +498,14 @@ L.BRouter = L.Class.extend({
         return nogos;
     },
 
+    _parseProfile: function (profile) {
+        if (BR.conf.profilesRename?.[profile]) {
+            return BR.conf.profilesRename[profile];
+        }
+
+        return profile;
+    },
+
     // formats L.LatLng object as lng,lat string
     _formatLatLng: function (latLng) {
         var s = '';
diff --git a/locales/en.json b/locales/en.json
index 6004073..f18c39a 100644
--- a/locales/en.json
+++ b/locales/en.json
@@ -197,7 +197,7 @@
       "fastbike": "Fastbike",
       "fastbike-asia-pacific": "Fastbike (Asia Pacific)",
       "fastbike-lowtraffic": "Fastbike (low traffic)",
-      "hiking-beta": "Hiking (beta)",
+      "hiking-mountain": "Hiking",
       "moped": "Moped",
       "rail": "Rail",
       "river": "River",
diff --git a/locales/keys.js b/locales/keys.js
index 8d1f07b..b2f011e 100644
--- a/locales/keys.js
+++ b/locales/keys.js
@@ -36,7 +36,7 @@ i18next.t('navbar.profile.fastbike');
 i18next.t('navbar.profile.fastbike-asia-pacific');
 i18next.t('navbar.profile.fastbike-asia-pacific');
 i18next.t('navbar.profile.fastbike-lowtraffic');
-i18next.t('navbar.profile.hiking-beta');
+i18next.t('navbar.profile.hiking-mountain');
 i18next.t('navbar.profile.moped');
 i18next.t('navbar.profile.rail');
 i18next.t('navbar.profile.river');