Update translations
This commit is contained in:
Norbert Renner
parent
7f8c845f1b
commit
539d26696c
21 changed files with 636 additions and 290 deletions
|
|
@ -5,14 +5,14 @@
|
|||
"bug-reports-front": "cliente web / frontend.",
|
||||
"chat": "Chatea con usuarios y desarrolladores",
|
||||
"contact": "Contacto:",
|
||||
"contact-language": "Preferred language is English, as we have both international contributors and users.",
|
||||
"contact-language": "El idioma preferido es el inglés, ya que contamos con colaboradores y usuarios internacionales.",
|
||||
"data": "Datos:",
|
||||
"data-description": "Esta basado en <a href=\"https://www.openstreetmap.org\" target=\"_blank\">OpenStreetMap</a>. Por lo general se actualiza a diario, consulte las fechas <a href=\"https://brouter.de/brouter/segments4/\" target=\"_blank\">de los archivos</a>.",
|
||||
"description": "Servicio en línea del motor de enrutamiento BRouter. Para la aplicación de Android sin conexión y más información, consulte <a href=\"https://brouter.de/\" target=\"_blank\">brouter.de</a>",
|
||||
"details": "<i><a href=\"{{privacyPolicyUrl}}\" target=\"_blank\">Política de privacidad</a></i>, \n<i><a href=\"https://github.com/nrenner/brouter-web#credits-and-licenses\" target=\"_blank\">Creditos</a></i>,\n<i><a href=\"https://github.com/nrenner/brouter-web/blob/master/CHANGELOG.md\" target=\"_blank\">Changelog</a></i> y\n<i><a href=\"https://github.com/nrenner/brouter-web#readme\" target=\"_blank\">más información</a></i> en el cliente.",
|
||||
"support": "General discusiones/preguntas, soporte",
|
||||
"title": "Acerca de",
|
||||
"tooltip": "Show more information about BRouter-Web"
|
||||
"tooltip": "Mostrar más información sobre BRouter-Web"
|
||||
},
|
||||
"credits": {
|
||||
"boundaries": "Administrative Boundaries: <a href=\"https://osm-boundaries.com\" target=\"_blank\">OSM-Boundaries</a>, <a href=\"https://overpass-api.de/\" class=\"overpass-url\" target=\"_blank\">Overpass API</a>",
|
||||
|
|
@ -26,7 +26,7 @@
|
|||
"nominatim": "Búsqueda por <a href=\"https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim\" target=\"_blank\" data-i18n=\"credits.nominatim\">Nominatim</a>",
|
||||
"openstreetmap": "© <a target=\"_blank\" href=\"https://www.openstreetmap.org/copyright\" >Colaboradores de OpenStreetMap</a> bajo <a target=\"_blank\" href=\"https://opendatacommons.org/licenses/odbl/\" >ODbL</a>",
|
||||
"pois": "Locations (POIs): <a href=\"https://overpass-api.de/\" class=\"overpass-url\" target=\"_blank\">Overpass API</a>",
|
||||
"title": "Credits"
|
||||
"title": "Créditos"
|
||||
},
|
||||
"export": {
|
||||
"format": "Formato",
|
||||
|
|
@ -46,7 +46,7 @@
|
|||
"beeline-warning": "Warning: no data for straight lines, values interpolated",
|
||||
"cost": "Coste",
|
||||
"distance": "Distancia",
|
||||
"elevation-chart": "Toggle elevation chart",
|
||||
"elevation-chart": "Alternar gráfico de elevación",
|
||||
"energy-per-100km": "Energía por 100 km",
|
||||
"hours": "horas",
|
||||
"hours-abbrev": "h",
|
||||
|
|
@ -57,30 +57,30 @@
|
|||
"mean-cost-factor": "Factor de costo medio",
|
||||
"meter": "metros",
|
||||
"meter-abbrev": "m",
|
||||
"no-elevation-data": "No elevation data available for this route.",
|
||||
"no-elevation-data": "No hay datos de elevación disponibles para esta ruta.",
|
||||
"plain-ascend": "Ascenso llano",
|
||||
"stats-info": "Start drawing a route to get stats.",
|
||||
"stats-info": "Empiece a trazar una ruta para obtener estadísticas.",
|
||||
"total-energy": "Energia total",
|
||||
"travel-time": "Tiempo de viaje"
|
||||
},
|
||||
"keyboard": {
|
||||
"backspace": "Backspace",
|
||||
"backspace": "Retroceso",
|
||||
"escape": "Escape",
|
||||
"generic-shortcut": "{{action}} ({{key}} key)",
|
||||
"shift": "Shift"
|
||||
"generic-shortcut": "{{action}} (tecla {{key}})",
|
||||
"shift": "Mayús"
|
||||
},
|
||||
"layers": {
|
||||
"add-base": "Añadir capa base",
|
||||
"add-overlay": "Añadir superposición",
|
||||
"add-overpass": "Add overpass query",
|
||||
"custom-layer-name-helptext": "ex: OpenStreetMap",
|
||||
"custom-layer-name-label": "Custom layer name",
|
||||
"custom-layer-url-helptext-normal": "URL for normal layers, ex: https://{s}.tile.openstreetmap.org/{z}/{x}/{y}.png",
|
||||
"custom-layer-url-helptext-overpass": "Overpass Query, ex: nwr[shop]['diet:vegan']['diet:vegan'!=no];",
|
||||
"custom-layer-url-label": "Custom layer URL/Query",
|
||||
"add-overpass": "Agregar consulta de overpass",
|
||||
"custom-layer-name-helptext": "por ejemplo: OpenStreetMap",
|
||||
"custom-layer-name-label": "Nombre de la capa personalizada",
|
||||
"custom-layer-url-helptext-normal": "URL para capas normales, por ejemplo: https://{s}.tile.openstreetmap.org/{z}/{x}/{y}.png",
|
||||
"custom-layer-url-helptext-overpass": "Consulta de Overpass, por ejemplo: nwr[shop]['diet:vegan']['diet:vegan'!=no];",
|
||||
"custom-layer-url-label": "URL / consulta de capa personalizada",
|
||||
"customize": "Personalizar capas",
|
||||
"opacity-slider": "Control deslizante de opacidad",
|
||||
"overpass-loading-indicator": "Running Overpass API query ...",
|
||||
"overpass-loading-indicator": "Ejecutando la consulta de la API de Overpass ...",
|
||||
"remove-selection": "Eliminar selección"
|
||||
},
|
||||
"loadNogos": {
|
||||
|
|
@ -95,11 +95,11 @@
|
|||
"missing-file-url": "Missing file or URL.",
|
||||
"no-valid-area": "No valid area found in provided input."
|
||||
},
|
||||
"file": "File (.geojson)",
|
||||
"file": "Archivo (.geojson)",
|
||||
"load": "Cargar",
|
||||
"nogoBuffer": "Buffer no-go areas (in meters)",
|
||||
"nogoRadius": "No-go radius for points (in meters)",
|
||||
"nogoWeight": "No-go weight (-1 means impassable)",
|
||||
"nogoBuffer": "Buffer de áreas prohibidas (en metros)",
|
||||
"nogoRadius": "Radio de prohibición de puntos (en metros)",
|
||||
"nogoWeight": "Peso de prohibición (-1 significa intransitable)",
|
||||
"source": "Fuente",
|
||||
"title": "Cargar áreas prohibidas",
|
||||
"url": "URL"
|
||||
|
|
@ -114,15 +114,15 @@
|
|||
"delete-nogo-areas": "Eliminar todas las áreas prohibidas",
|
||||
"delete-pois": "Eliminar todos los Puntos de Interés",
|
||||
"delete-route": "Eliminar ruta",
|
||||
"draw-circlego-start": "Draw limited go-to zone",
|
||||
"draw-circlego-stop": "Stop drawing limited go-to zone",
|
||||
"draw-poi-start": "Draw points of interest",
|
||||
"draw-poi-stop": "Stop drawing points of interest",
|
||||
"draw-route-start": "Draw route",
|
||||
"draw-route-stop": "Stop drawing route",
|
||||
"draw-circlego-start": "Dibujar zona prohibida",
|
||||
"draw-circlego-stop": "Dejar de dibujar una zona prohibida",
|
||||
"draw-poi-start": "Dibujar puntos de interés",
|
||||
"draw-poi-stop": "Deja de dibujar puntos de interés",
|
||||
"draw-route-start": "Dibujar ruta",
|
||||
"draw-route-stop": "Dejar de dibujar la ruta",
|
||||
"enter-poi-name": "Ingrese el nombre del Punto de Interés",
|
||||
"geocoder": "Search",
|
||||
"geocoder-placeholder": "Search…",
|
||||
"geocoder": "Buscar",
|
||||
"geocoder-placeholder": "Buscar...",
|
||||
"hikebike-hillshading": "Sombreado",
|
||||
"hiking": "Senderismo",
|
||||
"layer": {
|
||||
|
|
@ -133,6 +133,7 @@
|
|||
"esri": "Imágenes del mundo de Esri",
|
||||
"hikebike-hillshading": "Sombreado de colinas (mapa de senderismo y bicicleta)",
|
||||
"hiking": "Senderismo (senderos marcados)",
|
||||
"hillshading": "Sombreado",
|
||||
"osm": "OpenStreetMap",
|
||||
"osmde": "OpenStreetMap.de",
|
||||
"outdoors": "Al aire libre (Thunderforest)",
|
||||
|
|
@ -146,12 +147,12 @@
|
|||
"nogo": {
|
||||
"cancel": "Cancelar el dibujo del área prohibida",
|
||||
"click-drag": "Haz clic y arrastra para dibujar un círculo.",
|
||||
"draw": "Draw circular no-go area",
|
||||
"draw": "Dibujar un área circular prohibida",
|
||||
"edit": "Click para editar",
|
||||
"help": "□ = mover / cambiar el tamaño, <span class=\"fa fa-trash-o\"></span>= eliminar, <br> haga clic en el círculo para salir de la edición"
|
||||
},
|
||||
"not-applicable-here": "not applicable here",
|
||||
"opacity-slider": "Set transparency of route track and markers",
|
||||
"not-applicable-here": "no aplicable aquí",
|
||||
"opacity-slider": "Establecer transparencia de ruta y marcadores",
|
||||
"opacity-slider-shortcut": "{{action}}\n(Hold {{key}} key to mute temporarily)",
|
||||
"preview": "Preview",
|
||||
"privacy": "Privado",
|
||||
|
|
@ -159,9 +160,9 @@
|
|||
"route-quality-altitude": "Codificación de altitud",
|
||||
"route-quality-cost": "Codificación de costos",
|
||||
"route-quality-incline": "Codificación de inclinación",
|
||||
"route-quality-shortcut": "{{action}} ({{key}} key to toggle)",
|
||||
"route-quality-shortcut": "{{action}} (tecla {{key}} para alternar)",
|
||||
"route-tooltip-segment": "Drag to create a new waypoint. Click to toggle straight line.",
|
||||
"route-tooltip-waypoint": "Waypoint. Drag to move; Click to remove.",
|
||||
"route-tooltip-waypoint": "Waypoint. Arrastre para mover; Haga clic para eliminar.",
|
||||
"strava-biking": "Mostrar segmentos de ciclismo de Strava",
|
||||
"strava-running": "Mostrar segmentos de carrera de Strava",
|
||||
"strava-shortcut": "{{action}}\n({{key}} key to toggle layer, click to reload for current area)",
|
||||
|
|
@ -182,12 +183,12 @@
|
|||
"third": "3ª Alternativa"
|
||||
},
|
||||
"export": "Exportar",
|
||||
"export-tooltip": "Export route",
|
||||
"export-tooltip": "Exportar ruta",
|
||||
"load": {
|
||||
"nogos": "Load no-go areas",
|
||||
"nogos": "Cargar áreas prohibidas",
|
||||
"title": "Cargar",
|
||||
"tooltip": "{{tracksAction}} ({{tracksKey}} key)\n{{trackAsRouteAction}} ({{trackAsRouteKey}})\n{{nogosAction}} ({{nogosKey}})",
|
||||
"tracks": "Load tracks"
|
||||
"tracks": "Cargar pistas"
|
||||
},
|
||||
"profile": {
|
||||
"car-eco": "Coche (económico)",
|
||||
|
|
@ -224,31 +225,31 @@
|
|||
"sidebar": {
|
||||
"analysis": {
|
||||
"header": {
|
||||
"highway": "Highway",
|
||||
"smoothness": "Smoothness",
|
||||
"surface": "Surface"
|
||||
"highway": "Carretera",
|
||||
"smoothness": "Suavidad",
|
||||
"surface": "Superficie"
|
||||
},
|
||||
"table": {
|
||||
"category": "Category",
|
||||
"length": "Length",
|
||||
"total_known": "Total Known:",
|
||||
"unknown": "Unknown"
|
||||
"category": "Categoría",
|
||||
"length": "Longitud",
|
||||
"total_known": "Total conocido:",
|
||||
"unknown": "Desconocido"
|
||||
},
|
||||
"title": "Analysis",
|
||||
"tooltip": "Analyse route"
|
||||
"title": "Análisis",
|
||||
"tooltip": "Analizar ruta"
|
||||
},
|
||||
"customize-profile": {
|
||||
"title": "Personalizar perfil",
|
||||
"tooltip": "Customize profile"
|
||||
"tooltip": "Personalizar perfil"
|
||||
},
|
||||
"data": {
|
||||
"sync-map": "Sincronizar mapa",
|
||||
"title": "Datos",
|
||||
"tooltip": "Show detailed route data table"
|
||||
"tooltip": "Mostrar tabla de datos de ruta detallada"
|
||||
},
|
||||
"itinerary": {
|
||||
"title": "Iitinerario",
|
||||
"tooltip": "Show itinerary"
|
||||
"tooltip": "Mostrar itinerario"
|
||||
},
|
||||
"layers": {
|
||||
"category": {
|
||||
|
|
@ -257,7 +258,7 @@
|
|||
"europe": "Europa",
|
||||
"europe-monolingual": "Monolingüe Europa",
|
||||
"overlays": "Superposiciones",
|
||||
"overpass": "Locations (POIs)",
|
||||
"overpass": "Ubicaciones (PDI)",
|
||||
"worldwide": "Mundial",
|
||||
"worldwide-international": "Internacional mundial",
|
||||
"worldwide-monolingual": "Monolingüe mundial"
|
||||
|
|
@ -269,18 +270,18 @@
|
|||
"optional": "Añadir o eliminar capas opcionales",
|
||||
"optional-layers": "Más",
|
||||
"overlay-opacity": "Transparencia de superposición",
|
||||
"overlay-opacity_plural": "Overlays transparency",
|
||||
"overlay-opacity_plural": "Transparencia de superposiciones",
|
||||
"table": {
|
||||
"URL": "URL/Query",
|
||||
"URL": "URL/Consulta",
|
||||
"empty": "No hay una capa personalizada configurada todavía.",
|
||||
"name": "Nombre",
|
||||
"type": "Tipo",
|
||||
"type_layer": "Layer",
|
||||
"type_overlay": "Overlay",
|
||||
"type_overpass_query": "Overpass Query"
|
||||
"type_layer": "Capa",
|
||||
"type_overlay": "Superposición",
|
||||
"type_overpass_query": "Consulta de Overpass"
|
||||
},
|
||||
"title": "Capas",
|
||||
"tooltip": "Select layers"
|
||||
"tooltip": "Seleccionar capas"
|
||||
},
|
||||
"profile": {
|
||||
"apply": "Aplicar",
|
||||
|
|
@ -295,21 +296,21 @@
|
|||
},
|
||||
"title": "BRoute web cliente",
|
||||
"trackasroute": {
|
||||
"browse": "Browse",
|
||||
"explainpoi": "(show waypoints as POI's)",
|
||||
"explaintracklayer": "(show Track as separate Layer)",
|
||||
"browse": "Navegar",
|
||||
"explainpoi": "(mostrar waypoints como PDI)",
|
||||
"explaintracklayer": "(mostrar la pista como una capa separada)",
|
||||
"file": "Trackfile",
|
||||
"fuzziness": "Fuzziness",
|
||||
"pleasewait": "Please wait!",
|
||||
"showpois": "POI's",
|
||||
"title": "Load Track as Route",
|
||||
"tracklayer": "Track Layer",
|
||||
"tuning": "Tuning"
|
||||
"fuzziness": "Borrosidad",
|
||||
"pleasewait": "Espere",
|
||||
"showpois": "PDI",
|
||||
"title": "Cargar pista como ruta",
|
||||
"tracklayer": "Capa de pista",
|
||||
"tuning": "Afinación"
|
||||
},
|
||||
"warning": {
|
||||
"cannot-get-route": "Error al obtener la URL de ruta",
|
||||
"invalid-route-from": "Start marker is too far from a route.",
|
||||
"invalid-route-to": "Destination marker is too far from a route.",
|
||||
"invalid-route-from": "El marcador de inicio está demasiado lejos de una ruta.",
|
||||
"invalid-route-to": "El marcador de destino está demasiado lejos de una ruta.",
|
||||
"no-response": "sin respuesta del servidor",
|
||||
"no-route-found": "Error: no se puede encontrar una ruta para los puntos dados. ¿Quizás intentando acercarlos a las carreteras?",
|
||||
"profile-error": "Error de perfil: no o respuesta vacía del servidor",
|
||||
|
|
@ -319,7 +320,7 @@
|
|||
"upload-error": "Error de carga: {{error}}"
|
||||
},
|
||||
"whatsnew": {
|
||||
"new-version": "A new version was released since your last visit. Click <a href='.' data-toggle='modal' data-target='#whatsnew'>here</a> to see what's new!",
|
||||
"title": "What's new?"
|
||||
"new-version": "Se lanzó una nueva versión desde su última visita. Haga clic <a href='.' data-toggle='modal' data-target='#whatsnew'>aquí</a> para ver las novedades.",
|
||||
"title": "Novedades"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue