ben/brouter-web
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions 1

Update translations

Browse source
This commit is contained in:
Norbert Renner 2021-03-30 12:53:10 +02:00
parent a2717ac102
commit 448549246c
19 changed files with 828 additions and 381 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

210
locales/nl.json
View file

@ -1,31 +1,32 @@
{
"about": {
"bug-reports": "Foutrapporten en verzoeken:",
"bug-reports-back": "server / backend, routing engine, Android app, profiles, brouter.de site",
"bug-reports-front": "web client / frontend.",
"bug-reports-back": "server / backend, routebepaling, Android app, profielen, brouter.de site",
"bug-reports-front": "website / frontend.",
"chat": "Chat met gebruikers en ontwikkelaars",
"contact": "Contact:",
"contact-language": "Bij voorkeur in Engels omdat we internationale ontwikkelaars en gebruikers hebben",
"data": "Data:",
"data-description": "This is based on <a href=\"https://www.openstreetmap.org\" target=\"_blank\">OpenStreetMap</a>. It is usually updated daily, see dates of <a href=\"https://brouter.de/brouter/segments4/\" target=\"_blank\">data files</a>.",
"description": "Online service of the BRouter routing engine. For the offline Android app and more information see <a href=\"https://brouter.de/\" target=\"_blank\">brouter.de</a>",
"details": "<i><a href=\"{{privacyPolicyUrl}}\" target=\"_blank\">Privacy Policy</a></i>, \n<i><a href=\"https://github.com/nrenner/brouter-web#credits-and-licenses\" target=\"_blank\">Credits</a></i>,\n<i><a href=\"https://github.com/nrenner/brouter-web/blob/master/CHANGELOG.md\" target=\"_blank\">Changelog</a></i> and\n<i><a href=\"https://github.com/nrenner/brouter-web#readme\" target=\"_blank\">more info</a></i> on the client.",
"data": "Gegevens:",
"data-description": "Dit is gebaseerd op <a href=\"https://www.openstreetmap.org\" target=\"_blank\">OpenStreetMap</a>. Het wordt normaal gesproken dagelijks geüpdated, zie data van <a href=\"https://brouter.de/brouter/segments4/\" target=\"_blank\">gegevensbestanden</a>.",
"description": "Online dienst van de BRouter routebepaling. Voor de offline Android app en meer informatie, zie <a href=\"https://brouter.de/\" target=\"_blank\">brouter.de</a>",
"details": "<i><a href=\"{{privacyPolicyUrl}}\" target=\"_blank\">Privacybeleid</a></i>, \n<i><a href=\"https://github.com/nrenner/brouter-web#credits-and-licenses\" target=\"_blank\">Dank aan</a></i>,\n<i><a href=\"https://github.com/nrenner/brouter-web/blob/master/CHANGELOG.md\" target=\"_blank\">Wijzigingen</a></i> en\n<i><a href=\"https://github.com/nrenner/brouter-web#readme\" target=\"_blank\">meer informatie</a></i> over de website.",
"support": "Algemene discussies/vragen, ondersteuning",
"title": "Over",
"tooltip": "Show more information about BRouter-Web"
"tooltip": "Toon meer informatie over BRouter-Web"
},
"credits": {
"boundaries": "Administrative Boundaries: <a href=\"https://osm-boundaries.com\" target=\"_blank\">OSM-Boundaries</a>, <a href=\"https://overpass-api.de/\" target=\"_blank\">Overpass API</a>",
"boundaries": "Administratieve Grenzen: <a href=\"https://osm-boundaries.com\" target=\"_blank\">OSM-Grenzen</a>, <a href=\"https://overpass-api.de/\" class=\"overpass-url\" target=\"_blank\">Overpass API</a>",
"brouter": "BRouter",
"brouter-license": "<a target=\"_blank\" href=\"https://brouter.de/brouter\">BRouter</a> &copy; Arndt Brenschede",
"elevation-data": "Hoogtedata",
"esri-license": "<a target=\"_blank\" href=\"http://goto.arcgisonline.com/maps/World_Imagery\">World Imagery</a> &copy; <a target=\"_blank\" href=\"https://www.esri.com/\">Esri</a>, sources: Esri, DigitalGlobe, Earthstar Geographics, CNES/Airbus DS, GeoEye, USDA FSA, USGS, Getmapping, Aerogrid, IGN, IGP, and the GIS User Community",
"esri-license": "<a target=\"_blank\" href=\"http://goto.arcgisonline.com/maps/World_Imagery\">Satellietfotografie</a> &copy; <a target=\"_blank\" href=\"https://www.esri.com/\">Esri</a>, bronnen: Esri, DigitalGlobe, Earthstar Geographics, CNES/Airbus DS, GeoEye, USDA FSA, USGS, Getmapping, Aerogrid, IGN, IGP, en de GIS User Community",
"esri-tiles": "Esri World Imagery",
"map-data": "Map data",
"map-tiles": "Map tiles",
"map-data": "Kaartgegevens",
"map-tiles": "Kaarttegels",
"nominatim": "Zoek met <a href=\"https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim\" target=\"_blank\" data-i18n=\"credits.nominatim\">Nominatim</a>",
"openstreetmap": "&copy; <a target=\"_blank\" href=\"https://www.openstreetmap.org/copyright\" >OpenStreetMap contributors</a> under <a target=\"_blank\" href=\"https://opendatacommons.org/licenses/odbl/\" >ODbL</a>",
"title": "Credits"
"openstreetmap": "&copy; <a target=\"_blank\" href=\"https://www.openstreetmap.org/copyright\" >OpenStreetMap bijdragers</a> onder <a target=\"_blank\" href=\"https://opendatacommons.org/licenses/odbl/\" >ODbL</a>",
"pois": "Locaties (POIs): <a href=\"https://overpass-api.de/\" class=\"overpass-url\" target=\"_blank\">Overpass API</a>",
"title": "Dank aan"
},
"export": {
"format": "Formaat",
@ -33,8 +34,8 @@
"format_geojson": "GeoJSON",
"format_gpx": "GPX",
"format_kml": "KML",
"include": "Include",
"include_waypoints": "Waypoints",
"include": "Inclusief",
"include_waypoints": "Routepunten",
"route-from-to": "{{from}} -> {{to}} ({{distance}}km)",
"route-loop": "{{from}} ({{distance}}km)",
"title": "Exporteer route",
@ -47,7 +48,7 @@
"elevation-chart": "Hoogtekaart aan/uit",
"energy-per-100km": "Energie per 100 km",
"hours": "uren",
"hours-abbrev": "h",
"hours-abbrev": " uur",
"kilometer": "kilometers",
"kilometer-abbrev": "km",
"kilowatthour": "kilowattuur",
@ -55,59 +56,64 @@
"mean-cost-factor": "Gemiddelde kosten",
"meter": "meters",
"meter-abbrev": "m",
"no-elevation-data": "No elevation data available for this route.",
"plain-ascend": "Plain ascend",
"stats-info": "Start drawing a route to get stats.",
"no-elevation-data": "Geen hoogtegegevens beschikbaar voor deze route.",
"plain-ascend": "Vlakke stijging",
"stats-info": "Teken een route om gegevens te zien.",
"total-energy": "Totale energie",
"travel-time": "Reistijd"
},
"keyboard": {
"backspace": "Backspace",
"escape": "Escape",
"generic-shortcut": "{{action}} ({{key}} key)",
"generic-shortcut": "{{action}} ({{key}} toets)",
"shift": "Shift"
},
"layers": {
"add-base": "Voeg basislaag toe",
"add-overlay": "Add overlay",
"add-overlay": "Voeg overlaag toe",
"add-overpass": "Voeg Overpass aanvraag toe",
"custom-layer-name-helptext": "bijv.: OpenStreetMap",
"custom-layer-name-label": "Eigen laag naam",
"custom-layer-url-helptext-normal": "URL voor normale lagen, bijv.: https://{s}.tile.openstreetmap.org/{z}/{x}/{y}.png",
"custom-layer-url-helptext-overpass": "Overpass aanvraag, bijv.: nwr[shop]['diet:vegan']['diet:vegan'!=no];",
"custom-layer-url-label": "Eigen laag URL/Aanvraag",
"customize": "Pas lagen aan",
"opacity-slider": "Opacity slider",
"placeholder-layer-name": "Eigen laag naam. (bijv: OpenStreetMap)",
"placeholder-layer-url": "Eigen laag URL. (bijv: https://{s}.tile.openstreetmap.org/{z}/{x}/{y}.png)",
"opacity-slider": "Transparantie",
"overpass-loading-indicator": "Overpass API aanvraag draaien...",
"remove-selection": "Verwijder selectie"
},
"loadNogos": {
"defaultProperties": "Default properties",
"defaultProperties": "Standaard eigenschappen",
"file": "Bestand (.geojson)",
"load": "Laad",
"nogoBuffer": "Buffer no-go areas (in meters): ",
"nogoRadius": "No-go radius for points (in meters): ",
"nogoWeight": "No-go gewicht (-1 betekent nooit doorheen):",
"source": "Source",
"nogoBuffer": "Buffer no-go gebieden (in meter)",
"nogoRadius": "no-go radius voor punten (in meter)",
"nogoWeight": "No-go gewicht (-1 betekent nooit doorheen)",
"source": "Bron",
"title": "Laad no-go gebieden",
"url": "URL:"
"url": "URL"
},
"map": {
"attribution-osm-long": "OpenStreetMap contributors",
"attribution-osm-long": "OpenStreetMap bijdragers",
"attribution-osm-short": "OpenStreetMap",
"clear-route": "Wis route data",
"copyright": "Copyright",
"cycling": "Fietsen",
"delete-last-point": "Verwijder laatste punt",
"delete-nogo-areas": "Verwijder alle no-go gebieden",
"delete-pois": "Delete all points of interest",
"delete-pois": "Verwijder alle locaties",
"delete-route": "Verwijder route",
"draw-circlego-start": "Draw limited go-to zone",
"draw-circlego-stop": "Stop drawing limited go-to zone",
"draw-poi-start": "Draw points of interest",
"draw-poi-stop": "Stop drawing points of interest",
"draw-circlego-start": "Teken beperkte ga-naar zone",
"draw-circlego-stop": "Beëindig tekenen van beperkte ga-naar zone",
"draw-poi-start": "Teken locaties",
"draw-poi-stop": "Beëindig tekenen van locaties",
"draw-route-start": "Teken route",
"draw-route-stop": "Beëindig tekenen",
"enter-poi-name": "Enter Point of Interest name",
"enter-poi-name": "Voer naam in van locatie",
"geocoder": "Zoek",
"geocoder-placeholder": "Zoek...",
"hikebike-hillshading": "Bergschaduw",
"hiking": "Hiking",
"hiking": "Wandelen",
"layer": {
"bing": "Bing Aerial",
"cycle": "OpenCycleMap (Thunderf.)",
@ -121,39 +127,38 @@
"outdoors": "Outdoors (Thunderforest)",
"route-quality": "Routekwaliteitscodering",
"stamen-terrain": "Terrain (Stamen)",
"strava-segments": "Strava segments",
"strava-segments": "Strava segmenten",
"topo": "OpenTopoMap"
},
"loading": "Loading…",
"loading": "Laden…",
"locate-me": "Laat zien waar ik ben",
"nogo": {
"cancel": "Cancel drawing no-go area",
"cancel": "Beëinig tekenen no-go gebied",
"click-drag": "Klik en sleep om een cirkel te tekenen",
"draw": "Teken rond no-go gebied",
"edit": "Click to edit",
"help": "&square; = move / resize, <span class=\"fa fa-trash-o\"></span> = delete,<br>click circle to quit editing"
"edit": "Klik om te wijzigen",
"help": "&square; = verplaats / wijzig formaat, <span class=\"fa fa-trash-o\"></span> = verwijder,<br>klik de cirkel om wijzigen te beëindig"
},
"not-applicable-here": "not applicable here",
"opacity-slider": "Set transparency of route track and markers",
"opacity-slider-shortcut": "{{action}}\n(Hold {{key}} key to mute temporarily)",
"not-applicable-here": "hier niet mogelijk",
"opacity-slider": "Stel transparantie van route track en punten in",
"opacity-slider-shortcut": "{{action}}\n(Houd {{key}} toets om tijdelijk te dempen)",
"preview": "Voorvertoning",
"privacy": "Privacy",
"reverse-route": "Draai route om",
"route-quality-altitude": "Hoogtecodering",
"route-quality-cost": "Kostencodering",
"route-quality-incline": "Stijgingcodering",
"route-quality-shortcut": "{{action}} ({{key}} key to toggle)",
"route-tooltip-segment": "Drag to create a new waypoint",
"route-tooltip-waypoint": "Waypoint. Drag to move; Click to remove.",
"strava-biking": "Show Strava biking segments",
"strava-running": "Show Strava running segments",
"strava-shortcut": "{{action}}\n({{key}} key to toggle layer, click to reload for current area)",
"route-quality-shortcut": "{{action}} ({{key}} toets om te schakelen)",
"route-tooltip-segment": "Sleep om een nieuw routepunt te maken",
"route-tooltip-waypoint": "Routepunt. Sleep om te verplaatsen; klik om te verwijderen.",
"strava-biking": "Toon Strava fietssegmenten",
"strava-running": "Toon Strava hardloopsegmenten",
"strava-shortcut": "{{action}}\n({{key}} toets om laag te schakelen, klik om huidig gebied opnieuw te laden)",
"zoomInTitle": "Zoom in",
"zoomOutTitle": "Zoom uit"
},
"modal": {
"close": "Afsluiten"
},
"close": "Afsluiten"},
"navbar": {
"about": "Over",
"alternative": {
@ -162,22 +167,22 @@
"second": "2e alternatief",
"third": "3e alternatief"
},
"export": "Export",
"export-tooltip": "Export route",
"export": "Exporteer",
"export-tooltip": "Exporteer route",
"load": {
"nogos": "Laad no-go gebieden",
"title": "Laad",
"tooltip": "{{tracksAction}} ({{tracksKey}} key)\n{{nogosAction}} ({{nogosKey}})",
"tracks": "Load tracks"
"tooltip": "{{tracksAction}} ({{tracksKey}} toets)\n{{trackAsRouteAction}} ({{trackAsRouteKey}})\n{{nogosAction}} ({{nogosKey}})",
"tracks": "Laad tracks"
},
"profile": {
"car-eco": "Auto (economisch)",
"car-fast": "Auto (snel)",
"car-test": "Auto (test)",
"custom": "Aangepast",
"fastbike": "Fastbike",
"fastbike-asia-pacific": "Fastbike (Asia Pacific)",
"fastbike-lowtraffic": "Fastbike (low traffic)",
"fastbike": "Snelfiets",
"fastbike-asia-pacific": "Snelfiets (Azië Stille Oceaan)",
"fastbike-lowtraffic": "Snelfiets (weinig verkeer)",
"hiking-beta": "Wandelen (beta)",
"moped": "Bromfiets",
"rail": "Trein",
@ -192,13 +197,13 @@
"vm-forum-liegerad-schnell": "Ligfiets (snel)",
"vm-forum-velomobil-schnell": "Ligfiets (snel)"
},
"profile-tooltip": "\n({{key}} key to switch)"
"profile-tooltip": "\n({{key}} toets om te schakelen)"
},
"sidebar": {
"analysis": {
"header": {
"highway": "Highway",
"smoothness": "Smoothness",
"highway": "Weg",
"smoothness": "Gladheid",
"surface": "Oppervlakte"
},
"table": {
@ -216,8 +221,8 @@
},
"data": {
"sync-map": "Synchroniseer kaart",
"title": "Data",
"tooltip": "Show detailed route data table"
"title": "Gegevens",
"tooltip": "Toon gedetaileerde routegegevenstabel"
},
"itinerary": {
"title": "Routebeschrijving",
@ -228,27 +233,29 @@
"base-layers": "Basislagen",
"country": "Land",
"europe": "Europa",
"europe-monolingual": "Europe monolingual",
"overlays": "Overlays",
"europe-monolingual": "Europees eentalig",
"overlays": "Overlagen",
"overpass": "Locaties (POIs)",
"worldwide": "Wereldwijd",
"worldwide-international": "Worldwide international",
"worldwide-monolingual": "Worldwide monolingual"
"worldwide-international": "Wereldwijd internationaal",
"worldwide-monolingual": "Wereldwijd eentalig"
},
"collapse": "Collapse all",
"custom-layers": "Custom layers",
"customize": "Add or remove custom layers",
"expand": "Expand all",
"optional": "Add or remove optional layers",
"optional-layers": "More",
"overlay-opacity": "Overlay transparency",
"overlay-opacity_plural": "Overlays transparency",
"collapse": "Klap alles in",
"custom-layers": "Eigen lagen",
"customize": "Voeg toe of verwijder eigen lagen",
"expand": "Klap alles uit",
"optional": "Voeg toe of verwijder optionele lagen",
"optional-layers": "Meer",
"overlay-opacity": "Overlaag transparantie",
"overlay-opacity_plural": "Overlagen transparantie",
"table": {
"URL": "URL",
"empty": "No custom layer configured yet.",
"URL": "URL/Aanvraag",
"empty": "Nog geen eigen laag geconfigureerd.",
"name": "Naam",
"type": "Type",
"type_layer": "Layer",
"type_overlay": "Overlay"
"type_layer": "Laag",
"type_overlay": "Overlaag",
"type_overpass_query": "Overpass Aanvraag"
},
"title": "Lagen",
"tooltip": "Selecteer lagen"
@ -257,39 +264,40 @@
"apply": "Pas toe",
"clear": "Wis",
"help": "Help",
"no_easy_configuration_warning": "No easy configuration is available for this profile.",
"no_easy_configuration_warning": "Geen gemakkelijke configuratie gevonden voor dit profiel",
"options": "Opties",
"placeholder": "Schrijf je eigen profiel hier.",
"profile": "Profiel"
},
"tab-tooltip": "{{action}}\n({{toggleKey}} key to toggle, {{switchKey}} to switch to next tab)"
"tab-tooltip": "{{action}}\n({{toggleKey}} toets om te schakelen, {{switchKey}} om naar volgende tab te wisselen)"
},
"title": "BRouter web client",
"title": "BRouter website",
"trackasroute": {
"explainpoi": "(show waypoints as POI's)",
"explaintracklayer": "(show Track as separate Layer)",
"file": "Trackfile",
"fuzziness": "fuzziness",
"pleasewait": "Please wait!",
"browse": "Bladeren",
"explainpoi": "(toon routepunten als POI's)",
"explaintracklayer": "(toon Track als losse Laag)",
"file": "Trackbestand",
"fuzziness": "Onnauwkeurigheid",
"pleasewait": "Wacht alstublieft!",
"showpois": "POI's",
"title": "Load Track as Route",
"tracklayer": "Track Layer",
"tuning": "Tuning"
"title": "Laad Track als Route",
"tracklayer": "Track Laag",
"tuning": "Afstelling"
},
"warning": {
"cannot-get-route": "Fout bij ophalen route URL",
"invalid-route-from": "Start marker is too far from a route.",
"invalid-route-to": "Destination marker is too far from a route.",
"invalid-route-from": "Beginpunt is te ver van een route.",
"invalid-route-to": "Eindpunt is te ver van een route.",
"no-response": "geen antwoord van server",
"no-route-found": "Fout: Kan geen route vinden voor de gegeven punten.\nProbeer de punten dichter bij wegen te plaatsen",
"profile-error": "Profielfout: geen of leeg antwoord van server",
"strava-error": "Error getting Strava segments: {{error}}",
"temporary-profile": "<strong>Note:</strong> Uploaded custom profiles are only cached temporarily on the server.<br/>Please save your edits to your local PC.",
"tracks-load-error": "Error loading tracks: {{error}}",
"upload-error": "Upload error: {{error}}"
"strava-error": "Fout tijdens ophalen Strava segmenten: {{error}}",
"temporary-profile": "<strong>Belangrijk:</strong> Geüploade aanpepaste profielen worden slechts tijdelijk op de server opgeslagen.<br/>Sla uw wijzigingen lokaal op op uw PC.",
"tracks-load-error": "Fout tijdens laden tracks: {{error}}",
"upload-error": "Uploadfout: {{error}}"
},
"whatsnew": {
"new-version": "A new version was released since your last visit. Click <a href='.' data-toggle='modal' data-target='#whatsnew'>here</a> to see what's new!",
"title": "What's new?"
"new-version": "Een nieuwe versie is gepubliceerd sinds uw laatste bezoek. Klik <a href='.' data-toggle='modal' data-target='#whatsnew'>hier</a> om te zien wat er is veranderd!",
"title": "Wat is er veranderd?"
}
}