Update translations
This commit is contained in:
Gautier P
parent
8a610d1e54
commit
341ba4f7a5
13 changed files with 806 additions and 106 deletions
|
|
@ -1,15 +1,15 @@
|
|||
{
|
||||
"about": {
|
||||
"bug-reports": "Bug reports and feature requests:",
|
||||
"bug-reports": "Сообщения об ошибках и предложения",
|
||||
"bug-reports-back": "server / backend, routing engine, Android app, profiles, brouter.de site",
|
||||
"bug-reports-front": "web client / frontend.",
|
||||
"bug-reports-front": "веб-клиент / интерфейс.",
|
||||
"chat": "Чат с пользователями и разработчиками",
|
||||
"contact": "Contact:",
|
||||
"contact": "Контактная информация:",
|
||||
"data": "Данные:",
|
||||
"data-description": "This is based on <a href=\"https://www.openstreetmap.org\" target=\"_blank\">OpenStreetMap</a>. It is usually updated daily, see dates of <a href=\"https://brouter.de/brouter/segments4/\" target=\"_blank\">data files</a>.",
|
||||
"data-description": "Основано на проекте <a href=\"https://www.openstreetmap.org\" target=\"_blank\">OpenStreetMap</a>. Обычно оно ежедневно обновляется, видит даты <a href=\"https://brouter.de/brouter/segments4/\" target=\"_blank\">загруженных файлов.",
|
||||
"description": "Online service of the BRouter routing engine. For the offline Android app and more information see <a href=\"https://brouter.de/\" target=\"_blank\">brouter.de</a>",
|
||||
"details": "<i><a href=\"https://brouter.de/privacypolicy.html\" target=\"_blank\">Privacy Policy</a></i>, \n<i><a href=\"https://github.com/nrenner/brouter-web#credits-and-licenses\" target=\"_blank\">Credits</a></i>,\n<i><a href=\"https://github.com/nrenner/brouter-web/blob/master/CHANGELOG.md\" target=\"_blank\">Changelog</a></i> and\n<i><a href=\"https://github.com/nrenner/brouter-web#readme\" target=\"_blank\">more info</a></i> on the client.",
|
||||
"support": "General discussions/questions, support",
|
||||
"details": "<i><a href=\"https://brouter.de/privacypolicy.html\" target=\"_blank\">Политика конфиденциальности</a></i>\n<i><a href=\"https://github.com/nrenner/brouter-web#credits-and-licenses\" target=\"_blank\"></a></i>\n<i><a href=\"https://github.com/nrenner/brouter-web/blob/master/CHANGELOG.md\" target=\"_blank\">Журнал изменений</a></i>и\n<i><a href=\"https://github.com/nrenner/brouter-web#readme\" target=\"_blank\">подробнее</a></i> о клиенте.",
|
||||
"support": "Общие дискуссии/ вопросы, поддержка",
|
||||
"title": "О сервисе"
|
||||
},
|
||||
"credits": {
|
||||
|
|
@ -19,7 +19,7 @@
|
|||
"esri-license": "<a target=\"_blank\" href=\"http://goto.arcgisonline.com/maps/World_Imagery\">World Imagery</a> © <a target=\"_blank\" href=\"https://www.esri.com/\">Esri</a>, sources: Esri, DigitalGlobe, Earthstar Geographics, CNES/Airbus DS, GeoEye, USDA FSA, USGS, Getmapping, Aerogrid, IGN, IGP, and the GIS User Community",
|
||||
"esri-tiles": "Esri World Imagery",
|
||||
"map-data": "Данные карты",
|
||||
"map-tiles": "Map tiles",
|
||||
"map-tiles": "Картографические фрагменты",
|
||||
"nominatim": "Search by <a href=\"https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim\" target=\"_blank\" data-i18n=\"credits.nominatim\">Nominatim</a>",
|
||||
"openstreetmap": "© <a target=\"_blank\" href=\"https://www.openstreetmap.org/copyright\" >OpenStreetMap contributors</a> under <a target=\"_blank\" href=\"https://opendatacommons.org/licenses/odbl/\" >ODbL</a>"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -30,67 +30,68 @@
|
|||
"format_gpx": "GPX",
|
||||
"format_kml": "KML",
|
||||
"include": "Include",
|
||||
"include_waypoints": "Waypoints",
|
||||
"route-from-to": "{{from}} -> {{to}} ({{distance}}km)",
|
||||
"route-loop": "{{from}} ({{distance}}km)",
|
||||
"include_waypoints": "Маршрутные точки",
|
||||
"route-from-to": "{{от}} -> {{до}} ({{расстояние}}км)",
|
||||
"route-loop": "{{от}} ({{расстояние}}км)",
|
||||
"title": "Export route",
|
||||
"trackname": "Name"
|
||||
"trackname": "Название"
|
||||
},
|
||||
"footer": {
|
||||
"ascend": "Ascend",
|
||||
"cost": "Cost",
|
||||
"cost": "Стоимость",
|
||||
"distance": "Расстояние",
|
||||
"energy-per-100km": "Energy per 100 km",
|
||||
"hours": "hours",
|
||||
"hours": "часы",
|
||||
"hours-abbrev": "h",
|
||||
"kilometer": "километров",
|
||||
"kilometer-abbrev": "км",
|
||||
"kilowatthour": "киловатт-часы",
|
||||
"kilowatthour-abbrev": "кВт⋅ч",
|
||||
"mean-cost-factor": "Mean cost factor",
|
||||
"mean-cost-factor": "Средний коэффициент стоимости",
|
||||
"meter": "метры",
|
||||
"meter-abbrev": "м",
|
||||
"plain-ascend": "Plain ascend",
|
||||
"total-energy": "Total Energy",
|
||||
"travel-time": "Travel time"
|
||||
"stats-info": "Start drawing a route to get stats.",
|
||||
"total-energy": "Общая энергия",
|
||||
"travel-time": "Время в пути"
|
||||
},
|
||||
"layers": {
|
||||
"add-base": "Add base layer",
|
||||
"add-overlay": "Add overlay",
|
||||
"customize": "Customize layers",
|
||||
"add-base": "Добавить базовый слой",
|
||||
"add-overlay": "Добавить наложение",
|
||||
"customize": "Настроить слои",
|
||||
"opacity-slider": "Opacity slider",
|
||||
"placeholder-layer-name": "Custom layer name. (ex: OpenStreetMap)",
|
||||
"placeholder-layer-name": "Имя пользовательского слоя. (наприм. OpenStreetMap)",
|
||||
"placeholder-layer-url": "Custom layer URL. (ex: https://{s}.tile.openstreetmap.org/{z}/{x}/{y}.png)",
|
||||
"remove-selection": "Remove selection"
|
||||
"remove-selection": "Убрать выделение"
|
||||
},
|
||||
"loadNogos": {
|
||||
"defaultProperties": "Default properties",
|
||||
"file": "File (.geojson): ",
|
||||
"load": "Load",
|
||||
"load": "Загрузить",
|
||||
"nogoBuffer": "Buffer no-go areas (in meters): ",
|
||||
"nogoRadius": "No-go radius for points (in meters): ",
|
||||
"nogoWeight": "No-go weight (-1 means impassable): ",
|
||||
"source": "Source",
|
||||
"title": "Load no-go areas",
|
||||
"source": "Источник",
|
||||
"title": "Загрузить запретные зоны",
|
||||
"url": "URL: "
|
||||
},
|
||||
"map": {
|
||||
"attribution-osm-long": "Участники OpenStreetMap",
|
||||
"attribution-osm-short": "OpenStreetMap",
|
||||
"clear-route": "Clear route data",
|
||||
"copyright": "Copyright",
|
||||
"clear-route": "Очистить данные маршрута",
|
||||
"copyright": "Авторские права",
|
||||
"cycling": "Cycling",
|
||||
"delete-last-point": "Delete last point",
|
||||
"delete-nogo-areas": "Delete all no-go areas",
|
||||
"delete-last-point": "Удалить последний пункт",
|
||||
"delete-nogo-areas": "Удалить все запретные зоны",
|
||||
"delete-pois": "Delete all points of interest",
|
||||
"delete-route": "Удалить маршрут",
|
||||
"draw-poi-start": "Draw points of interest (P key)",
|
||||
"draw-poi-stop": "Stop drawing points of interest (ESC key)",
|
||||
"draw-route-start": "Draw route (D key)",
|
||||
"draw-route-stop": "Stop drawing route (ESC key)",
|
||||
"draw-route-start": "Нарисовать маршрут (Клавиша D)",
|
||||
"draw-route-stop": "Прекратить рисовать маршрут (Клавиша ESC)",
|
||||
"enter-poi-name": "Enter Point of Interest name",
|
||||
"hikebike-hillshading": "Hillshading",
|
||||
"hiking": "Hiking",
|
||||
"hiking": "Пешие прогулки",
|
||||
"layer": {
|
||||
"bing": "Bing Aerial",
|
||||
"cycle": "OpenCycleMap (Thunderf.)",
|
||||
|
|
@ -102,31 +103,31 @@
|
|||
"osm": "OpenStreetMap",
|
||||
"osmde": "OpenStreetMap.de",
|
||||
"outdoors": "Outdoors (Thunderforest)",
|
||||
"route-quality": "Route quality coding",
|
||||
"route-quality": "Качество кодирования маршрута",
|
||||
"stamen-terrain": "Terrain (Stamen)",
|
||||
"strava-segments": "Strava segments",
|
||||
"topo": "OpenTopoMap"
|
||||
},
|
||||
"loading": "Загрузка...",
|
||||
"locate-me": "Show me where I am",
|
||||
"locate-me": "Покажите мне, где я",
|
||||
"nogo": {
|
||||
"cancel": "Cancel drawing no-go area",
|
||||
"click-drag": "Click and drag to draw circle",
|
||||
"draw": "Draw no-go area (circle)",
|
||||
"edit": "Click to edit",
|
||||
"click-drag": "Нажмите и перетащите, чтобы нарисовать круг",
|
||||
"draw": "Нарисуйте запретную зону (обведите)",
|
||||
"edit": "Нажмите для редактирования",
|
||||
"help": "□ = move / resize, <span class=\"fa fa-trash-o\"></span> = delete,<br>click circle to quit editing"
|
||||
},
|
||||
"opacity-slider": "Set transparency of route track and markers",
|
||||
"preview": "Preview",
|
||||
"privacy": "Privacy",
|
||||
"reverse-route": "Reverse route",
|
||||
"opacity-slider": "Установить прозрачность маршрута и маркеры",
|
||||
"preview": "Предварительный просмотр",
|
||||
"privacy": "Конфиденциальность",
|
||||
"reverse-route": "Обратный маршрут",
|
||||
"route-quality-altitude": "Altitude coding",
|
||||
"route-quality-cost": "Cost coding",
|
||||
"route-quality-incline": "Incline coding",
|
||||
"strava-biking": "Show Strava biking segments",
|
||||
"strava-running": "Show Strava running segments",
|
||||
"zoomInTitle": "Zoom in",
|
||||
"zoomOutTitle": "Zoom out"
|
||||
"zoomInTitle": "Увеличить",
|
||||
"zoomOutTitle": "Уменьшить"
|
||||
},
|
||||
"modal": {
|
||||
"close": "Закрыть"
|
||||
|
|
@ -141,9 +142,9 @@
|
|||
},
|
||||
"export": "Экспорт",
|
||||
"load": {
|
||||
"nogos": "No-go areas",
|
||||
"title": "Load",
|
||||
"tracks": "Tracks"
|
||||
"nogos": "Запретные зоны",
|
||||
"title": "Загрузить",
|
||||
"tracks": "Дорожки"
|
||||
},
|
||||
"profile": {
|
||||
"car-eco": "Car (economic)",
|
||||
|
|
@ -154,26 +155,26 @@
|
|||
"fastbike-asia-pacific": "Fastbike (Asia Pacific)",
|
||||
"fastbike-lowtraffic": "Fastbike (low traffic)",
|
||||
"hiking-beta": "Hiking (beta)",
|
||||
"moped": "Moped",
|
||||
"moped": "Мопед",
|
||||
"rail": "Rail",
|
||||
"river": "Река",
|
||||
"safety": "Safety",
|
||||
"safety": "Безопасность",
|
||||
"shortest": "Shortest",
|
||||
"trekking": "Trekking bike",
|
||||
"trekking-ignore-cr": "Trekking bike (ignore cycle routes)",
|
||||
"trekking-noferries": "Trekking bike (no ferries)",
|
||||
"trekking-nosteps": "Trekking bike (no steps)",
|
||||
"trekking-steep": "Trekking bike (steep)",
|
||||
"vm-forum-liegerad-schnell": "Recumbent bike (fast)",
|
||||
"vm-forum-velomobil-schnell": "Velomobile (fast)"
|
||||
"vm-forum-liegerad-schnell": "Лежачий велосипед (быстро)",
|
||||
"vm-forum-velomobil-schnell": "Веломобиль (быстро)"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"sidebar": {
|
||||
"customize-profile": {
|
||||
"title": "Customize profile"
|
||||
"title": "Настроить профиль"
|
||||
},
|
||||
"data": {
|
||||
"sync-map": "Synchronize map",
|
||||
"sync-map": "Синхронизировать карту",
|
||||
"title": "Данные"
|
||||
},
|
||||
"itinerary": {
|
||||
|
|
@ -185,45 +186,45 @@
|
|||
"country": "Страна",
|
||||
"europe": "Европа",
|
||||
"europe-monolingual": "Europe monolingual",
|
||||
"overlays": "Overlays",
|
||||
"worldwide": "Worldwide",
|
||||
"worldwide-international": "Worldwide international",
|
||||
"worldwide-monolingual": "Worldwide monolingual"
|
||||
"overlays": "Наложение",
|
||||
"worldwide": "Всемирный",
|
||||
"worldwide-international": "Многоязычный во всём мире",
|
||||
"worldwide-monolingual": "Одноязычный во всём мире"
|
||||
},
|
||||
"collapse": "Collapse all",
|
||||
"custom-layers": "Custom layers",
|
||||
"customize": "Add or remove custom layers",
|
||||
"collapse": "Свернуть все",
|
||||
"custom-layers": "Пользовательские слои",
|
||||
"customize": "Добавить или удалить пользовательские слои",
|
||||
"expand": "Развернуть все",
|
||||
"optional": "Добавить или удалить дополнительные слои",
|
||||
"optional-layers": "Ещё",
|
||||
"overlay-opacity": "Overlay transparency",
|
||||
"overlay-opacity": "Перекрытие прозрачностью",
|
||||
"table": {
|
||||
"URL": "URL",
|
||||
"empty": "No custom layer configured yet.",
|
||||
"URL": "URL-адрес",
|
||||
"empty": "Произвольный слой ещё не настроен.",
|
||||
"name": "Название",
|
||||
"type": "Тип"
|
||||
},
|
||||
"title": "Слои"
|
||||
},
|
||||
"profile": {
|
||||
"apply": "Apply",
|
||||
"clear": "Clear",
|
||||
"apply": "Применить",
|
||||
"clear": "Убрать",
|
||||
"help": "Справка",
|
||||
"no_easy_configuration_warning": "No easy configuration is available for this profile.",
|
||||
"options": "Options",
|
||||
"no_easy_configuration_warning": "Для этого профиля недоступна простая настройка.",
|
||||
"options": "Параметры",
|
||||
"placeholder": "Write your custom profile here.",
|
||||
"profile": "Profile"
|
||||
"profile": "Профиль"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": "BRouter web client",
|
||||
"title": "Веб-клиент BRouter",
|
||||
"warning": {
|
||||
"cannot-get-route": "Error getting route URL",
|
||||
"cannot-get-route": "Ошибка при получении URL маршрута",
|
||||
"no-response": "сервер не отвечает",
|
||||
"no-route-found": "Error: cannot find a route for given points. Maybe try to move them closer to roads?",
|
||||
"profile-error": "Profile error: no or empty response from server",
|
||||
"no-route-found": "Ошибка: не удается найти маршрут для заданных точек. Может быть, попытаться переместить их ближе к дорогам?",
|
||||
"profile-error": "Ошибка профиля: не удалось получить ответ сервера либо получен пустой ответ.",
|
||||
"strava-error": "Error getting Strava segments: {{error}}",
|
||||
"temporary-profile": "<strong>Note:</strong> Uploaded custom profiles are only cached temporarily on the server.<br/>Please save your edits to your local PC.",
|
||||
"tracks-load-error": "Error loading tracks: {{error}}",
|
||||
"upload-error": "Upload error: {{error}}"
|
||||
"temporary-profile": "<strong>Примечание:</strong> Добавленные пользовательские профили временно кэшируются на сервере.<br/> Пожалуйста, сохраните изменения на вашем компьютере.",
|
||||
"tracks-load-error": "Ошибка загрузки треков: {{ошибка}}",
|
||||
"upload-error": "Ошибка загрузки: {{ошибка}}"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue