Update translations
This commit is contained in:
Gautier P
parent
1d5ade4d32
commit
1958f55f18
14 changed files with 336 additions and 58 deletions
|
|
@ -5,14 +5,14 @@
|
|||
"bug-reports-front": "client web.",
|
||||
"chat": "Discuter avec d'autres utilisateurs et développeurs",
|
||||
"contact": "Contact :",
|
||||
"contact-language": "Preferred language is English, as we have both international contributors and users.",
|
||||
"contact-language": "La langue privilégiée est l'anglais, car il y a des contributeurs et des utilisateurs du monde entier.",
|
||||
"data": "Données :",
|
||||
"data-description": "Les données reposent sur <a href=\"https://www.openstreetmap.org\" target=\"_blank\">OpenStreetMap</a>. La mise à jour est généralement quotidienne, voir <a href=\"https://brouter.de/brouter/segments4/\" target=\"_blank\">les fichiers de données</a>. ",
|
||||
"description": "Service web pour le moteur de routage BRouter. Pour l'appli Android et de plus amples informations, voir <a href=\"https://brouter.de/\" target=\"_blank\">brouter.de</a>.",
|
||||
"details": "<i><a href=\"{{privacyPolicyUrl}}\" target=\"_blank\">Respect de la vie privée</a></i>, \n<i><a href=\"https://github.com/nrenner/brouter-web#credits-and-licenses\" target=\"_blank\">Crédits</a></i>,\n<i><a href=\"https://github.com/nrenner/brouter-web/blob/master/CHANGELOG.md\" target=\"_blank\">Changements</a></i> et\n<i><a href=\"https://github.com/nrenner/brouter-web#readme\" target=\"_blank\">plus d'infos</a></i> sur le client web.",
|
||||
"support": "Discussions/Questions générales, support ;",
|
||||
"title": "À propos",
|
||||
"tooltip": "Show more information about BRouter-Web"
|
||||
"tooltip": "Afficher plus d'informations à propos de BRouter-Web"
|
||||
},
|
||||
"credits": {
|
||||
"brouter": "BRouter",
|
||||
|
|
@ -42,7 +42,7 @@
|
|||
"ascend": "Dénivelé cumulé",
|
||||
"cost": "Coût",
|
||||
"distance": "Distance",
|
||||
"elevation-chart": "Toggle elevation chart",
|
||||
"elevation-chart": "Inverser l'affichage du profil altimétrique",
|
||||
"energy-per-100km": "pour 100km",
|
||||
"hours": "heures",
|
||||
"hours-abbrev": "h",
|
||||
|
|
@ -59,10 +59,10 @@
|
|||
"travel-time": "Temps de trajet"
|
||||
},
|
||||
"keyboard": {
|
||||
"backspace": "Backspace",
|
||||
"escape": "Escape",
|
||||
"generic-shortcut": "{{action}} ({{key}} key)",
|
||||
"shift": "Shift"
|
||||
"backspace": "Retour chariot",
|
||||
"escape": "Échap",
|
||||
"generic-shortcut": "{{action}} (touche {{key}} )",
|
||||
"shift": "Maj"
|
||||
},
|
||||
"layers": {
|
||||
"add-base": "Ajouter un fond de carte ",
|
||||
|
|
@ -94,13 +94,13 @@
|
|||
"delete-nogo-areas": "Supprimer toutes les zones interdites",
|
||||
"delete-pois": "Supprimer tous les points d'intérêt ",
|
||||
"delete-route": "Supprimer l'itinéraire",
|
||||
"draw-poi-start": "Draw points of interest",
|
||||
"draw-poi-stop": "Stop drawing points of interest",
|
||||
"draw-route-start": "Draw route",
|
||||
"draw-route-stop": "Stop drawing route",
|
||||
"draw-poi-start": "Ajouter des points d'intérêt",
|
||||
"draw-poi-stop": "Arrêter l'ajout de points d'intérêt",
|
||||
"draw-route-start": "Dessiner l'itinéraire",
|
||||
"draw-route-stop": "Arrêter de dessiner l'itinéraire",
|
||||
"enter-poi-name": "Saisir le nom du point d'intérêt",
|
||||
"geocoder": "Search",
|
||||
"geocoder-placeholder": "Search…",
|
||||
"geocoder": "Rechercher",
|
||||
"geocoder-placeholder": "Rechercher…",
|
||||
"hikebike-hillshading": "Relief avec ombre",
|
||||
"hiking": "Randonnée",
|
||||
"layer": {
|
||||
|
|
@ -124,22 +124,22 @@
|
|||
"nogo": {
|
||||
"cancel": "Annuler la zone interdite",
|
||||
"click-drag": "Cliquer et faire glisser pour dessiner un cercle",
|
||||
"draw": "Draw circular no-go area",
|
||||
"draw": "Dessiner une zone interdite circulaire",
|
||||
"edit": "Cliquer pour éditer",
|
||||
"help": "□ = déplacer / redimensionner, <span class=\"fa fa-trash-o\"></span> = supprimer,<br>cliquer sur le cercle pour arrêter l'édition"
|
||||
},
|
||||
"opacity-slider": "Set transparency of route track and markers",
|
||||
"opacity-slider-shortcut": "{{action}}\n(Hold {{key}} key to mute temporarily)",
|
||||
"opacity-slider": "Définie l'opacité de l'itinéraire et des marqueurs",
|
||||
"opacity-slider-shortcut": "{{action}}\n(Maintenir la touche {{key}} pour masquer temporairement)",
|
||||
"preview": "Prévisualiser",
|
||||
"privacy": "Vie privée",
|
||||
"reverse-route": "Inverse l'itinéraire",
|
||||
"route-quality-altitude": "Chiffrage de l'altitude",
|
||||
"route-quality-cost": "Chiffrage du coût",
|
||||
"route-quality-incline": "Chiffrage d'inclinaison",
|
||||
"route-quality-shortcut": "{{action}} ({{key}} key to toggle)",
|
||||
"route-quality-shortcut": "{{action}} (touche {{key}} pour basculer)",
|
||||
"strava-biking": "Afficher les segments Strava vélo",
|
||||
"strava-running": "Afficher les segments Strava à pied",
|
||||
"strava-shortcut": "{{action}}\n({{key}} key to toggle layer, click to reload for current area)",
|
||||
"strava-shortcut": "{{action}}\n(touche {{key}} pour basculer de calque, cliquer pour recharger la zone actuelle)",
|
||||
"zoomInTitle": "Zoomer",
|
||||
"zoomOutTitle": "Dézoomer"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -155,12 +155,12 @@
|
|||
"third": "3ème alternative"
|
||||
},
|
||||
"export": "Exporter",
|
||||
"export-tooltip": "Export route",
|
||||
"export-tooltip": "Exporter l'itinéraire",
|
||||
"load": {
|
||||
"nogos": "Load no-go areas",
|
||||
"nogos": "Charger des zones interdites",
|
||||
"title": "Charger",
|
||||
"tooltip": "{{tracksAction}} ({{tracksKey}} key)\n{{nogosAction}} ({{nogosKey}})",
|
||||
"tracks": "Load tracks"
|
||||
"tooltip": "{{tracksAction}} (touche {{tracksKey}} )\n{{nogosAction}} ({{nogosKey}})",
|
||||
"tracks": "Charger des traces"
|
||||
},
|
||||
"profile": {
|
||||
"car-eco": "Voiture (économique)",
|
||||
|
|
@ -184,36 +184,36 @@
|
|||
"vm-forum-liegerad-schnell": "Vélo couché (rapide)",
|
||||
"vm-forum-velomobil-schnell": "Vélomobile (rapide)"
|
||||
},
|
||||
"profile-tooltip": "\n({{key}} key to switch)"
|
||||
"profile-tooltip": "\n(touche {{key}} pour échanger)"
|
||||
},
|
||||
"sidebar": {
|
||||
"analysis": {
|
||||
"header": {
|
||||
"highway": "Highway",
|
||||
"smoothness": "Smoothness",
|
||||
"surface": "Surface"
|
||||
"highway": "Grande route",
|
||||
"smoothness": "Qualité de roulage",
|
||||
"surface": "Revêtement"
|
||||
},
|
||||
"table": {
|
||||
"category": "Category",
|
||||
"length": "Length",
|
||||
"total_known": "Total Known:",
|
||||
"unknown": "Unknown"
|
||||
"category": "Catégorie",
|
||||
"length": "Longueur",
|
||||
"total_known": "Total connu :",
|
||||
"unknown": "Inconnu"
|
||||
},
|
||||
"title": "Analysis",
|
||||
"tooltip": "Analyse route"
|
||||
"title": "Analyse",
|
||||
"tooltip": "Analyse de l'itinéraire"
|
||||
},
|
||||
"customize-profile": {
|
||||
"title": "Personnaliser le profil",
|
||||
"tooltip": "Customize profile"
|
||||
"tooltip": "Personnaliser le profil"
|
||||
},
|
||||
"data": {
|
||||
"sync-map": "Synchroniser la carte",
|
||||
"title": "Données",
|
||||
"tooltip": "Show detailed route data table"
|
||||
"tooltip": "Afficher la table des données de l'itinéraire détaillé"
|
||||
},
|
||||
"itinerary": {
|
||||
"title": "Itinéraire",
|
||||
"tooltip": "Show itinerary"
|
||||
"tooltip": "Afficher l'itinéraire"
|
||||
},
|
||||
"layers": {
|
||||
"category": {
|
||||
|
|
@ -240,7 +240,7 @@
|
|||
"type": "Type"
|
||||
},
|
||||
"title": "Calques",
|
||||
"tooltip": "Select layers"
|
||||
"tooltip": "Sélection des calques"
|
||||
},
|
||||
"profile": {
|
||||
"apply": "Appliquer",
|
||||
|
|
@ -251,19 +251,19 @@
|
|||
"placeholder": "Saisissez votre profil personnalisé ici.",
|
||||
"profile": "Profil"
|
||||
},
|
||||
"tab-tooltip": "{{action}}\n({{toggleKey}} key to toggle, {{switchKey}} to switch to next tab)"
|
||||
"tab-tooltip": "{{action}}\n(touche {{toggleKey}} pour basculer, {{switchKey}} pour passer à l'onglet suivant)"
|
||||
},
|
||||
"title": "Client web BRouter",
|
||||
"trackasroute": {
|
||||
"explainpoi": "(show waypoints as POI's)",
|
||||
"explaintracklayer": "(show Track as separate Layer)",
|
||||
"file": "Trackfile",
|
||||
"fuzziness": "fuzzines",
|
||||
"pleasewait": "Please wait!",
|
||||
"showpois": "POI's",
|
||||
"title": "Load Track as Route",
|
||||
"tracklayer": "Track Layer",
|
||||
"tuning": "Tuning"
|
||||
"explainpoi": "(afficher les points de passage comme des PIs)",
|
||||
"explaintracklayer": "(afficher la piste comme un calque distinct)",
|
||||
"file": "Fichier de piste",
|
||||
"fuzziness": "flou",
|
||||
"pleasewait": "Merci de patienter !",
|
||||
"showpois": "PIs",
|
||||
"title": "Charger la trace comme itinéraire",
|
||||
"tracklayer": "Calque de trace",
|
||||
"tuning": "Réglages"
|
||||
},
|
||||
"warning": {
|
||||
"cannot-get-route": "Erreur lors de la réception de l'itinéraire",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue